Je was op zoek naar: ifall ni inte avser lämna ett anbud (Zweeds - Engels)

anbudsgivaren måste inte lämna ett anbud för samtliga partier.
the tenderer is not obliged to present a tender for all the lots.

en anbudsgivare får endast lämna ett anbud per parti.
tenderers may submit only one tender for each lot to be awarded.

anbudsgivare avser en ekonomisk aktör som har lämnat ett anbud.
‘tenderers’ shall mean economic operators who have submitted a tender.

aigner deltog i förfarandet genom att lämna ett anbud. ing.
aigner participated in this proced- ure by submitting a tender.

lämna ett anbud i det fall som avses i punkt 13.1 a.
to submit a tender in the case referred to in point (a) of point 13.1;

intresserade anbudsgivare får endast lämna ett anbud per kategori och anbudsinfordran.
interested parties may submit only one tender per category in response to each invitation to tender.

anbudsinfordran är öppen om alla berörda ekonomiska aktörer kan lämna ett anbud.
calls for tenders are open where all interested economic operators may submit a tender.

ett upphandlingsförfarande är öppet när alla berörda ekonomiska aktörer kan lämna ett anbud.
procurement procedures are open where all interested economic operators may submit a tender.

anbudsinfordran skall vara öppen när alla berörda ekonomiska aktörer kan lämna ett anbud.
calls for tenders are open where all interested economic operators may submit a tender.

anbudsinfordran skall anses vara öppen när alla berörda ekonomiska aktörer kan lämna ett anbud.
calls for tender shall be open where all interested economic operators may submit a tender.

de upphandlande myndigheterna får inte kräva att sådana grupper ska anta en viss juridisk form för att få lämna ett anbud eller en anbudsansökan,
in order to submit a tender or a request to participate, those groups shall not be required by the contracting authorities to assume a specific legal form.

därefter skall byrån uppmana alla anbudssökande som godkänts i systemet att lämna ett anbud inom en rimlig tidsfrist.
the agency shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender within a reasonable time.

anbudsgivare en ekonomisk aktör som har lämnat ett anbud.
‘tenderer’ means an economic operator that has submitted a tender;

därefter skall den upphandlande myndigheten uppmana alla anbudssökande som godkänts i systemet att lämna ett anbud inom en rimlig tidsfrist.
contracting authorities shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender within a reasonable time.

ifall ni inte vet det i er egenskap av rådsmedlemmar , så vet ni väl det åtminstone som parlamentsledamöter?
if you, as a representative of the council do not know, then perhaps you know as a representative of sweden?

herr ordförande! ifall ni inte visste det har svart flagg en exakt betydelse i internationell rätt .
mr president, in case you were not aware, the jolly roger has a precise meaning in terms of international law.

den upphandlande enheten skall inbjuda alla anbudsgivare som tas med i systemet att lämna ett anbud för varje enskilt kontrakt som skall tilldelas inom systemet.
contracting entities shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender for each specific contract to be awarded under the system.

för vilket konsumenten har lämnat ett anbud under samma omständigheter som avses i led a,
for which an offer was made by the consumer in the same circumstances as referred to in point (a);

en ekonomisk aktör som har lämnat ett anbud skall betecknas ”anbudsgivare”.
economic operators who have submitted a tender shall be referred to as ‘tenderers’.

i artikel 9.2 sista meningen i förordning nr 859/89, föreskrivs endast att de berörda parterna endast får lämna ett anbud per kategori och anbudsinfordran.
in the present case, the reasons on which the commission's rejection is based are given in the 1992 summary report.