Je was op zoek naar: ifyllnad (Zweeds - Engels)

ifyllnad
in-painting

förbättra ifyllnad
enhance inpainting

it8 ct med ifyllnad
it8 ct w/ padding

ingen automatisk ifyllnad
no autofill

sammanhängande ifyllnad
gray

fotografiskt verktyg för ifyllnad
in-painting photograph tool

instruktioner för ifyllnad av eu-faktabladet
instructions to complete the esis

inställningsfil för ifyllnad av fotografi att ladda
photograph in-painting settings file to load

vid ifyllnad av eu-faktabladet ska följande iakttas:
in completing the esis, the following instructions shall be followed:

skapa egna listor för att sortera eller automatisk ifyllnad
create custom lists for sorting or autofill

kan inte ladda inställningar från textfilen för ifyllnad av fotografi.
cannot load settings from the photograph in-painting text file.

"% 1" är inte en textfil med inställningar för ifyllnad av fotografi.
"%1" is not a photograph in-painting settings text file.

visar hur anslutningar och slots används för att hantera händelser. både ifyllnad - och vanliga slots används.
shows how to use connections/ slot to handle events. both population and standard slots are used.

data som används för approximeringar och ifyllnad av identifierade luckor (utöver 90 % av bidraget till var och en påverkanskategori för miljöavtryck)
data used for approximation and filling identified gaps (beyond 90% contribution to each ef impact category

data som används för approximeringar och ifyllnad av identifierade luckor (inte mer än 10 % av bidraget till var och en påverkanskategori för miljöavtryck)
data used for approximation and filling identified gaps (no more than 10% of the contribution to each ef impact category)

medlemsstaterna bör till exempel ha rätt att behålla eller införa striktare bestämmelser vad gäller kunskaps- och kompetenskrav på personal och instruktionerna för ifyllnad av det standardiserade eu-faktabladet.
member states should, for example, be allowed to maintain or introduce more stringent provisions with regard to knowledge and competence requirements for staff and instructions for completing the esis.

två transaktioner behandlas oftast identiskt vid automatisk ifyllnad om de hänvisar till samma konto. de behandlas dock som olika transaktioner om deras värde varierar med mer än procenttalet som anges här. same transaction if amount differs less than percent.
two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. they are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here.

från och med tolv månader efter datumet för ikraftträdandet av marpol bilaga vi, skall medlemsstaterna kräva korrekt ifyllnad av fartygens loggböcker, även i fråga om åtgärder för omkoppling mellan bränsletyper, som ett villkor för att fartyget skall få anlöpa en gemenskapshamn.
from twelve months after the date of entry into force of marpol annex vi, member states shall require the correct completion of ships’ logbooks, including fuel-changeover operations, as a condition of ships’ entry into community ports.

resten av data, som används för approximeringar och ifyllnad av identifierade luckor (utöver 90 % av bidraget till miljöpåverkan), ska grundas på bästa tillgängliga information.
remaining data (used for approximation and filling identified gaps (beyond 90% contribution to environmental impacts)) shall be based on best available information.

vid ifyllnaden av tabellen i bilaga i ska samma referensnummer anges för gemensamma uppgifter, om samma uppgifter är tillämpliga på fler än ett kreditvärderingsinstitut i en grupp av kreditvärderingsinstitut.
when the same information applies to more than one credit rating agency within the group of credit rating agencies, for the purpose of filling in the table of annex i, the same reference number shall be given for the common information.