Je was op zoek naar: ihopmonterad (Zweeds - Engels)

den hastighetsbegränsande anordningen skall vara konstruerad, uppbyggd och ihopmonterad på sådant sätt att ett fordon som är utrustat med den anordningen vid normal användning uppfyller bestämmelserna i detta direktiv.
the speed limitation device shall be so designed, constructed and assembled as to enable the vehicle in normal use, fitted with the speed limitation device, to comply with the provisions of this directive.

det är särskilt viktigt att den hastighetsbegränsande anordningen är konstruerad, uppbyggd och ihopmonterad på sådant sätt att den när den är monterad på fordonet kan motstå både sådan korrosion och åldrande som den kan utsättas för och otillåtna ingrepp.
in particular, the speed limitation device of the vehicle must be so designed, constructed and assembled as to resist corrosion and ageing phenomena to which it may be exposed and to resist tampering.

varje böjlig ihopmonterad bränsleledning som är kopplad till hög- eller mellantryck (klass 0, 1) enligt den klassificering som beskrivs i punkt 2 i dessa föreskrifter, ska provas med ett tryck som är lika med dubbla arbetstrycket.
every flexible fuel line assembly which is applied in the high and medium pressure (class 0, 1) according to the classification as described in paragraph 2 of this regulation shall be tested at the pressure twice the working pressure.