Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hur skulle fn:s generalsekreterare kunna uttrycka något annorlunda från de internationella koalitionsstyrkornas sida, och här syftar vi på den nya imperialistordningen?
how could the un secretary general express something different from the international coalition of forces, by which we mean the new imperialist order?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det fördömer natos och eu:s imperialistiska och brottsliga karaktär och framhåller det stora behovet av att intensifiera gräsrötternas kamp för att få vårt land ut ur de imperialistiska organisationerna och unionerna och behovet av att kämpa för att bryta med dessa och stjälpa den barbariska imperialistordningen.
it condemns the imperialist, criminal nature of ΝΑΤΟ and the eu and emphasises the urgent need for the grassroots fight to be stepped up, in order to get our country out of the imperialist organisations and unions, and the need to fight to break them up and overturn the barbaric imperialist order of things.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: