Je was op zoek naar: industrialiserats (Zweeds - Engels)

det hade industrialiserats innan det blev kommunistiskt och införde aldrig centralstyrning.
the high degree of indexation in the economy also introduces a significant amount of inertia into the system.

landet hade industrialiserats innan det blev socialistiskt och anammade aldrig kommunistinspirerad kommandoplanering.
it had industrialised before becoming socialist and it never adopted communist-style command planning.

processer har industrialiserats och för utvecklingsländerna har det egentligen inte inneburit något annat än destabiliserade marknader.
processes have been industrialised, and the developing countries have essentially got nothing out of it except destabilised markets.

problemet är emellertid globalt och det kan inte lösas utan att även de utvecklingsländer som nyligen industrialiserats berörs.
the problem is a global one, however, and cannot be resolved without also involving the developing and recently industrialized countries. '

2.5.3 i en undersökning av globaliseringens sociala dimension hänvisar ilo uttryckligen till den europeiska sociala modellen som en möjlig inspirationskälla för länder som nyligen har industrialiserats.
2.5.3 in its study on the social dimension of globalisation, the ilo explicitly referred to the european social model as a possible inspiration for newly industrialising countries4.

grönland har industrialiserats i en mycket begränsad omfattning beroende på omständigheter som allmänt gäller för ön, särskilt den låga befolkningstätheten, storleken och det speciella geografiska läget. grönland bör därför inte omfattas av detta direktiv.
whereas the level of industrialization is very low in greenland because of the overall situation of the island, and in particular the fact that it is sparsely populated, its considerable size and its special geographical position ; whereas, therefore, this directive should not apply to greenland,

kampen mot omläggning av handeln och missbruk av dessa mekanismer i vissa länder som nyligen har industrialiserats (indien och brasilien), framför allt återexport till andra marknader av varor som tillverkats utan licens.
action to combat the hijacking of shipments and misuse of this machinery by certain newly industrialised countries (india, brazil), especially with regard to the re-exportation of such products not covered by a licence to other markets.

detta beror på att ” lika ” inte är samma sak som ” rättvis ”. alla länder, särskilt utvecklingsländerna, måste få rätt att industrialiseras i den takt som de själva bestämmer.
all states, and developing countries in particular, must be accorded the right to industrialise themselves at a speed of their own choosing, which means that they must also be allowed to protect vulnerable industries.