Je was op zoek naar: infinner (Zweeds - Engels)

sökande som inte infinner sig
failure to appear

det är just den frågan som infinner sig.
that is precisely the issue which arises here.

då infinner sig omedelbart frågan om finansiering .
as a result there is the question of funding.

det infinner sig främst i fråga om slutmålet .
it becomes a serious issue when the arms reach their final destination.

personerna i fråga infinner sig på angiven plats
the persons concerned present themselves at the designated point:

eftersom detta är fallet infinner sig ett konkret problem.
that being the case, there is a practical problem.

här infinner sig en principfråga: vilket europa vill vi ha?
this raises a question of principles- what sort of europe do we want?

frågan som nu infinner sig är vad vitsen är med ytterligare utvidgningar.
the question now being asked is what is the point of further enlargements.

emellertid infinner sig ett viktigt konstaterande då man granskar detta ärende.
an important observation becomes necessary, however, when one examines the matter.

assistans ska lämnas under förutsättning att personen infinner sig på angiven plats
assistance shall be provided on condition that the person concerned presents himself at the designated point:

om denne inte infinner sig eller inte kan nås ska transportören tillkalla två oberoende vittnen.
if he does not appear or cannot be reached, the carrier must require the presence of two independent witnesses.

den infinner sig när någon vägrar attlåta andra människor handla annorlunda och ha andraåsikter.
this is shown when someone is not willing to letother people act in a different way or hold different opinions.

frågan infinner sig ändå om detta intensiva, kaotiska blandmissbruk borde betraktas som en enhet för sig.
for good practical and methodological reasons most reporting on drug use describes each substance separately.

. – herr talman! kommissionen infinner sig ännu en gång inför parlamentet tillsammans med rådsordföranden , vilket sker varje år.
while we have much to do, the benefits for our citizens of our implementing the lisbon strategy effectively will be considerable.

.– herr talman! kommissionen infinner sig ännu en gång inför parlamentet tillsammans med rådsordföranden, vilket sker varje år.
mr president, the commission has come before the house once again accompanied by the president-in-office of the council, as it does every year.

det ska bli ett nöje att infinna mig inför kommittén i november .
i will be more than happy to appear before the committee in november.