Je was op zoek naar: inflationsbekämpning (Zweeds - Engels)

)1:s nationella bokföringssystem inflationsbekämpning
european system of integrated accounts economic prospects

tillväxt och inflationsbekämpning är inte varandras motsatser.
growth and combating inflation are not antonyms.

use industriregion (1616) inflation (1611) fattigdomsbekämpning inflationsbekämpning
use basic needs (1611) black economy development strategy

rådet anser därför att programmets inriktning på inflationsbekämpning och budgetkonsolidering är riktig.
the council therefore considers appropriate the focus of the programme on disinflation and budgetary consolidation.

risken är stor att emu med sin ensidiga inriktning på inflationsbekämpning leder till ökad arbetslöshet .
there is a high risk that emu, with its one-sided emphasis on controlling inflation, will lead to increased unemployment.

jag röstar emellertid mot de förslag som strävar efter att maximera inflationsbekämpning och åsidosätta andra mål.
however, i am voting against the proposals aimed at putting maximum effort into the fight against inflation and at setting aside other objectives.

rådet noterade även med tillfredsställelse den svenska regeringens tydliga stöd för den svenska centralban­kens målsättning med inflationsbekämpning.
the council also welcomed the clear support by the swedish government for the inflation objectives of the swedish central bank.

risken är också stor att emu med sin ensidiga inriktning på inflationsbekämpning leder till ökad arbetslöshet och ökade regionala obalanser.
there is also a high risk that emu, with its one-sided preoccupation with fighting inflation, will lead to increased unemployment and increased regional imbalances.

risken är också stor att emu med sin ensidiga inriktning på inflationsbekämpning leder till ökad arbets löshet och ökade regionala obalanser.
there is also a high risk that emu, with its one-sided preoccupation with fighting inflation, will lead to increased unemployment and increased regional imbalances.

man kan säga att eu har misslyckats totalt med sin ekonomiska strategi som alltför snävt har inriktats och fokuserats på inflationsbekämpning och prisstabilitet.
it is possible to say that the eu has totally failed in its economic strategy which has been narrowly directed and focused on the fight against inflation and on price stability.

detta undantag tycker vi är viktigt, eftersom vi inte är överens om unionens ekonomiska politik som prioriterar inflationsbekämpning på bekostnad av sysselsättningsskapande initiativ .
in our view this is an important exemption, because we do not agree with the union 's economic policy, which gives priority to combating inflation at the cost of measures to create jobs.

och i sina slutsatser om vad som måste göras rekommenderar kommissionen den välkända ensidiga, hårda åtstramningspolitiken, ytterligare minskning av budgetunderskott och statsskuld och intensifierad inflationsbekämpning.
the conclusion it has reached on what should happen is based on the well-known logic of unilateral austerity, further reducing financial deficits and the public debt, and strengthening anti-inflationary policy.

emu har blivit en sorts mantra för medlemsländerna som har gjort att de har drivit inflationsbekämpning, konvergenskrav, budgetbesparingar och minskad statsskuld på bekostnad av möjligheterna att skapa nya jobb.
emu has become a kind of mantra for the member states which has pushed them into fighting inflation, meeting the convergence criteria, reducing their budgets and cutting back public spending, at the expense of creating new jobs.

jag hoppas att den utmärkta utvecklingen fortsätter i estland och jag hoppas att dess prestationer, särskilt i fråga om budgetdisciplin och inflationsbekämpning, kommer att visa sig vara hållbara också i framtiden.
i hope estonia continues its excellent development and i hope that its achievements, particularly with regard to budgetary discipline and combating inflation, will prove to be sustainable in future, too.

kommissionens slutsats är att betydande framsteg har gjorts sedan den andra etappen av ekonomiska och monetära unionen inleddes den 1 januari 1994, särskilt vad gäller inflationsbekämpning, växelkursstabilitet och konvergens i fråga om långa räntor.
it also proposed that the list of countries partici­pating in the first wave of monetary union on 1 january 1999 should be adopted as soon as possible in 1998, in accordance with article 109j(4) of the ec treaty. the political decision to begin the third stage of economic and mone­tary union on 1 january 1999 had already been taken at the madrid and florence european councils.

tillämpningen av konkurrensreglerna i europeiska unionen 347 övriga politikområden, särskilt vad avser industri, konkurrenskraft, handel, sysselsättning, social sammanhållning, inflationsbekämpning och konsumentskydd.
eu policies, especially the policies on industryand competitiveness, trade, employment, socialcohesion, inflation and consumer protection.

3.2.2 de stora framgångar eller åtminstone positiva resultat som uppnåtts genom euron är odiskutabla: euron är en stark och stabil valuta som har reagerat på ett korrekt sätt på gemensamma yttre och inre chocker och den har bidragit till en effektiv inflationsbekämpning.
3.2.2 the success stories, or at least the positive proof provided by the euro, cannot be denied: the currency is strong and stable; it has reacted well to common external and internal shocks and has battled effectively against inflation.

men centralbanken har inte rätt att hänvisa allmänheten till inflationsbekämpningen , som förvisso är dess skyldighet enligt fördraget , när det är den själv som definierar inflationen enligt eget godtycke .
but the central bank has no right to publicly present the fight against inflation, which is its obligation under the treaty, when it itself is free to define inflation as it pleases.