Je was op zoek naar: informationsbrist (Zweeds - Engels)

informationsbrist
lack of information

ett av hindren ansågs vara informationsbrist.
one of the obstacles identified in this context was lack of information.

denna informationsbrist bör åtgärdas i kommande uppdateringar.
this lack of information should be corrected in future updates.

man bör komma till rätta med den omfattande informationsbrist som nu råder.
the current pervasive information deficit should be remedied.

det finns ett antal saker som undergräver konsumenternas förtroende, och informationsbrist är en av dem .
there are a number of things that undermine consumer confidence- lack of information is one.

vid en epidemi är det mycket viktigt att hålla allmänheten underrättad, eftersom informationsbrist främjar ryktesspridning.
in case of an epidemic it is very important to keep the public informed, because where there is no information there will be plenty of disinformation.

de flesta företag följer lagen, och när detta inte är fallet beror det i huvudsak på informationsbrist.
the great majority of enterprises comply with the law; when this is not the case it is mostly due to lack of information.

det finns en informationsbrist i fråga om tillförlitlighet och snabbhet på marknaden (mellan parterna i produktionskedjan).
there is a lack of information regarding reliability and timeliness on the market (between parties involved in the chain).

att döma av den insamlade informationen framstår det som om två huvudproblem försenar införandet av journumret för försvunna barn: informationsbrist och kostnaderna.
based on the information gathered, two key issues appear to be delaying the implementation of the missing children hotline: lack of information and cost.

kommissionen kommer att försöka fastställa den gröna offentliga upphandlingens omfattning, eftersom det råder informationsbrist om hur långt medlemsstaterna har kommit med detta.
it will seek to determine the extent of greener public procurement because, at the present time, only limited information is available on the extent to which greener public procurement is practised in the member states.

den som har haft med institutionen att göra, den som har ansökt om att deltaga i något program har erfarenhet av informationsbrist , av brist på motiveringar till besluten .
anyone who has had connections with that institution, such as applying to participate in a programme, has experience of inadequate information and inadequately substantiated decisions.

dessutom kan denna informationsbrist även begränsa handlingsutrymmet för nationella myndigheter som är villiga att erkänna befintliga ekonomiska andelssystem i andra länder och göra det möjligt för arbetstagare från sitt eget land att bidra till dessa system.
in addition, this lack of information can also limit the potential for national authorities being willing to recognise existing financial participation schemes in other countries and making it possible for employees in their own country to contribute to them.

finansiella betalningar till stöd för sammanhållning kan leda till större ekonomisk effektivitet, eftersom de kan eliminera eller rätta till marknadsmisslyckanden, såsom informationsbrist eller lokal brist på arbetskraft inom ett visst yrke.
financial transfers which support cohesion can lead to greater economic efficiency as they can eliminate, or correct, market failures such as information deficiencies and local labour shortages in specific skills;

vid tvister som inbegriper mer än en medlemsstat kan kontaktpunkterna ta sig förbi befintliga hinder för prövning utanför domstolssystemet, som till exempel språkskillnader och informationsbrist, och sedan vidarebefordra kalgomålet via nätverket till lämpligt organ.
in cross-border disputes the clearing houses will address existing barriers to seeking extra-judicial redress such as language differences and lack of information and then pass the complaint through the network to the appropriate body.

e-upphandling kan minska dessa hinder som uppstår på grund av distans och informationsbrist, och uppmuntra ett ökat deltagande, vilket därmed kan leda till en större krets av möjliga leverantörer och utvidga marknaderna.
e-procurement has the potential to reduce these distance barriers and information gaps and encourage greater participation, widening the pool of possible suppliers and potentially enlarging markets.

användandet av denna finansieringsform har dock begränsats (31 allmänna subventioner på totalt 687 miljoner ecu för perioden 1989-1993), både på grund av informationsbrist på regional och lokal nivå och de nationella regeringarnas förkärlek för att behålla den centraliserade kontrollen över finansieringskanalerna.
however, use of this form of financing has been rather limited (31 global grants for a total of mecu 687 over the programming period 1989-93), both because of lack of information at local and regional level, and because national governments prefer to retain centralized control of funding channels.