Je was op zoek naar: informationsförlust (Zweeds - Engels)

informationsförlust
loss of information

det blir ingen betydande informationsförlust för användare av redovisningar.
there is no significant loss of information for users of accounts.

det blir ingen betydande informationsförlust för användare av redovisningar, och andra aktörer berörs knappt.
it especially appreciates that the objective simplifying financial reporting is respected: there is no significant loss of information for users of accounts, and other stakeholders are basically not affected.

omvandling till html-format \nkan förorsaka informationsförlust.\nskall dokumentet sparas?
conversion into html format \nmay cause information loss. \ndo you want to save the document?

motsvarande informationsförlust får då godtas och de medlemsstater som använder denna typ av förenklingar ska uttryckligen underrätta kommissionen om detta.
in this case the loss of information is accepted and member states carrying out this type of simplification will make explicit mention of it to the commission.

kreditinstitut kan rapportera positioner gentemot mfi exklusive kassakravspliktiga kreditinstitut, ecb och ncb snarare än gentemot mfi och kassakravspliktiga kreditinstitut, ecb och ncb, förutsatt att det inte medför någon informationsförlust och att inga positioner i fetstil berörs.
credit institutions may report positions vis-à-vis mfis other than cis subject to minimum reserves, ecb and ncbs rather than vis-à-vis mfis and cis subject to minimum reserves, ecb and ncbs, provided that no loss of detail is implied and no bold printed positions are affected.

det huvudsakliga arkivet innehåller oftast ett samarbetsprojekt (kommersiellt eller inte) men du kan dra fördel av de utmärkta versionshanteringsfunktionerna som & cvs; erbjuder också för projekt som enbart utvecklas av dig själv. det är enkelt att skapa ett lokalt arkiv, och du får möjlighet att spåra ändringar som orsakade fel, ångra ändringar, undvika oönskad informationsförlust, etc.
the main repository usually holds a collaborative project (commercial or not), but you can take advantage of the nice revision control features offered by & cvs; even for a project developed exclusively by you. it is easy to set up a local repository, and you will gain the ability to track changes that caused bugs, revert changes, avoid accidental loss of information, & etc;.