Je was op zoek naar: informationslämnande (Zweeds - Engels)

det värde som avses i punkt 2 skall anges i den informationslämnande medlemsstatens valuta och hänföra sig till kalenderkvartal.
the values referred to in point 2 shall be expressed in the currency of the member state providing the information and shall relate to calendar quarters.

ofta görs inget försök till meningsfullt informationslämnande eller samråd i god tid för att undvika eller mildra förlusten av arbetstillfällen.
there is often no attempt at meaningful information or consultation in good time in avoiding or mitigating job losses.

vi måste titta på hur detta informationslämnande kan genomföras på ett sätt som passar både er och oss, på veckobasis , utanför parlamentets sammanträdesperioder .
we have to see how practical it is, for you as well as us, to organise this information on a weekly basis when parliament is not in session.

i förordningen förskrivs för närvarande att medlemsstaterna varje månad till kommissionen skall överlämna de statistiska uppgifter som både omfattar de kvantiteter stärkelse som har fått produktionsbidrag och de produkter i vilka stärkelse har använts. det har blivit uppenbart att detta informationslämnande sker onödigt ofta och att det vore lämpligt att ersätta det med kvartalsvisa meddelanden.
whereas the regulation stipulates currently that member states notify each month to the commission the statistical data covering at the same time the quantities of starch having benefited from the production refund and the products for which starch was used; whereas it appeared that this rhythm of information is too frequent and that it is advisable to replace it by a quarterly notification;

denna förordning bör även innehålla krav på att kreditvärderingsinstitutet i tredjeland uppfyller kriterier som utgör generella förutsättningar för integritet i dess kreditvärderingsverksamhet, för att förebygga att behöriga myndigheter eller andra offentliga myndigheter i tredjelandet ingriper när det gäller kreditbetygens innehåll och för att sörja för en lämplig strategi för intressekonflikter, rotation av kreditvärderingsanalytiker och regelbundet och fortlöpande informationslämnande.
this regulation should also require a third-country credit rating agency to meet criteria which are general prerequisites for the integrity of its credit rating activities in order to prevent interference with the content of credit ratings by the competent authorities and other public authorities of that third country, and to provide for an adequate conflict of interests policy, rotation of rating analysts and periodic and ongoing disclosure.

kommissionens fÖrordning (eg) nr 779/96 av den 29 april 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (eeg) nr 1785/81 i fråga om informationslämnande inom sockersektorn
commission regulation (ec) no 779/96 of 29 april 1996 laying down detailed rules for the application of council regulation (eec) no 1785/81 as regards communications in the sugar sector