Je was op zoek naar: informationsproblem (Zweeds - Engels)

att hantera informationsproblem
addressing information problems

kontakt- och informationsproblem:
contact and information problems:

uppmärksamhet bör dock inte enbart fästas vid informationsproblem.
attention should not, however, focus on communication problems alone.

de informationsproblem som belysts på lånemarknaden gäller också för egenkapitalmarknaden.
the information problems highlighted for the debt market are also applicable to the equity market.

4.6.4 direktupphandling eller kontrakt som tilldelas som internkontrakt trots att enheten inte är intern skapar större informationsproblem.
4.6.4 in the case of a directly-awarded contract or one awarded on an "in-house" basis to an entity which is not in-house, the problem of awareness is more acute.

om det är möjligt att ha gällande lagstiftning som medger denna situation har vi därför ett grundläggande problem som inte kan lösas bara genom att komma till rätta med informationsproblem.
therefore, if it is possible to have legislation in force that allows this situation, we clearly have a fundamental problem that cannot be solved purely by solving information problems.

i sammanhanget borde vi alla också vinnlägga oss om att förstå att en av orsakerna till svårigheterna inom de politiska partierna och institutionerna är ett kommunikations- och informationsproblem.
in this regard we should all resolve to understand that one of the causes of the problems of the political parties and of the institutions is a problem of communication and information.

det informationsproblem som bonde just nämnde behandlas som ett tecken på att kommissionen verkar begränsa informationen till oss , som medborgare och som parlamentariker, fastän vi har rätt till den enligt fördragen .
the information problem, which mr bonde just referred to, is treated like a straw in the wind, with the commission seeming to restrict information to us, as citizens and as parliamentarians, although we have the right to it under the treaties.

detta marknads­misslyckande har framför allt följande orsaker: avsaknaden av en riskkapitalkultur, informationsproblem, marknadsfragmentering, höga kostnader samt outnyttjade samordnings­vinster mellan näringslivet och den akademiska världen.
the lack of an equity investment culture, informational problems, fragmented market, high costs, untapped synergies between firms and the academic world are among the main reasons for this market failure.

de ungerska myndigheterna hävdar att potentiella köpare, vid värderingen av verksamheten, inte hade möjlighet att till fullo bedöma risken för att postabanks turbulenta förflutna skulle leda till en tvist, vilket utgör ett typiskt asymmetriskt informationsproblem.
the hungarian authorities argue that potential buyers, in valuing the business, were not in a position to fully assess the risk of litigation resulting from postabank’s troubled past, this being a typical asymmetric information problem.

vi förväntar oss att det efter harmoniseringen av de finansiella tjänsterna inte uppstår något sådant stort informationsproblem för konsumenten . att tjänsterna alltså, om de erbjuds på ett jämlikt sätt utöver landsgränserna , inte strömmar in som videoclip över konsumenterna , som sedan blir overnewsed och underinformed.
our expectation is that the standardisation of financial services will not result in the problem of consumers having this sort of excess of information, that, in other words, once equal entitlement to them is offered without regard to national frontiers, that it does not come pouring in like a flood of videoclips inundating the consumers, who will then be 'overnewsed and underinformed'.

informationsproblemet har berörts i flera av inläggen, framför allt av peijs.
the issue of information has been raised several times, particularly by mr peijs.