Je was op zoek naar: informationsunderlag (Zweeds - Engels)

uppgifter om dödlighetsriskerna bland problematiska narkotikamissbrukare som kan utgöra informationsunderlag för preventions- och vårdstrategier.
recent mortality cohort studies in the european union indicate that druginduced deaths (overdoses) represent typically between a fifth and a half of the overall number of fatalities among problem drug users.

en sådan begäran skall ställas till kommissionen och åtföljas av relevant biologiskt informationsunderlag och uppgift om revideringens omfattning.
such a request, accompanied by relevant supporting biological information and an indication of the magnitude of the revision, shall be addressed to the commission.

* kostnadsnyttoanalysen ingår i det informationsunderlag som beaktas vid beslut om lagförslag. *» ingen ändring förväntas
» cba is not a basic factor in decision­making, priority is given to moral considerations and public awareness

för att kunna fatta välgrundade beslut måste offentligaorgan ha bredast möjliga informationsunderlag med uppgifter och utlåtanden om den aktuella frågan.
to be able to make informed decisions, public authoritiesrequire access to the broadest range of information andadvice on the issues at stake.

den kommer att bidra till andra befintliga processer genom att ge informationsunderlag så att relevanta myndigheter kan ta bättre hänsyn till integrationsfrågor i sin allmänna politik.
it will contribute to other existing processes by providing inputs so that the integration dimension is taken better into account by the relevant authorities in mainstream policies.

kommissionen bör tillhandahålla små och medelstora företag utbildnings- och informationsunderlag för att göra det möjligt för dem att fullt ut delta i det ändrade upphandlingsförfarandet.
whereas the commission shall make available to small and medium-sized undertakings the training and information materials they need to enable them to participate fully in the changed procurement market,

herr ordförande! den fjärde årsrapporten som sådan och torres coutos betänkande erbjuder ett bra informationsunderlag och ett flertal hänvisningar för nödvändiga politiska beslut och åtgärder.
mr president, the fourth annual report and the report by mr torres couto provide a good information base and numerous pointers for the necessary political decisions and measures.

i sin tur kommer de nya förädlade informationsprodukterna med sitt mervärde sannolikt att innebära en positiv ekonomisk effekt genom att de leder till ökad effektivitet och bättre beslut grundade på större och mer lättillgängligt informationsunderlag.
in turn the new added-value information products could have a positive economic impact, increasing efficiency and leading to better informed decisions.

4.6 frivilliga och/eller avtalade åtaganden som rör de multinationella företagens sociala ansvar samt internationella ramavtal bör dessutom i allt större utsträckning ingå som informationsunderlag i hållbarhetsbedömningarna.
4.6 furthermore, voluntary and/or negotiated corporate social responsibility (csr) commitments by multinational companies, as well as international framework agreements (ifas), should gradually become aspects feeding information into sias.

den regelbundet och konsekvent genomförda bevakningen av utvecklingen på de konvergerande innehålls- och språkmarknaderna i nära samarbete med marknadsaktörerna kommer att tillhandahålla det informationsunderlag som behövs för hålla arbetsprocessen med att skapa visioner à jour.
the regular and consistent observation of the converging content and languages market developments in close contact with market players will constitute the information basis needed to update the vision building process.

detta torde uppmuntra myndigheterna att miljöanpassa sin upphandling med hjälp av gemenskapens miljömärkningsprogram och dess kriterier eller likvärdiga program och därigenom skapa ett omfattande informationsunderlag om produkterna.gemenskapens miljömärkningsprogram har också kopplingar till en rad andra instrument för renare produktion och för utveckling och användning av miljöteknik.
this should encourage public authorities to take the political decision to green their purchasing via the community eco-label and its criteria or other equivalent schemes, which provide a strong product information basis.the community eco-label also interrelates with a wide variety of instruments aiming at cleaner production, development and use of environmental technologies.

nationella kvartalsuppgifter om finansiella konton (transaktioner och balansräkningar) för den offentliga sektorn utgör en stor del av alla finansiella transaktioner och finansiella balansräkningar i euroområdet och är ett viktigt informationsunderlag vid utformningen av penningpolitiken.
quarterly national data of financial accounts (transactions and balance sheets) for the government sector make up a large proportion of all financial transactions and financial balance sheets in the euro area and provide important information to support the conduct of monetary policy.

unionen kommer att arbeta aktivt i denna process och delta i diskussioner om hur gapet ska överbryggas mellan de utsläppsminskningar som industri- och utvecklingsländer har utlovat, och de insatser som krävs för att hålla sig på en utsläppsnivå som är förenlig med 2-gradersmålet, med de senaste rönen från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar som informationsunderlag.
the union will remain engaged proactively in this process, including in discussions on how to close the gap between current emission reduction pledges by developed and developing countries, and on action needed to stay on an emission pathway compatible with the 2 °c objective, informed by the latest findings from the ipcc.