Je was op zoek naar: ingen fara på taket (Zweeds - Engels)

ingen fara på taket
no worries

spelman på taket
to life

”Å, ingen fara!” sade jag.
"oh, it's all right!" i said.

ingen fara för människors hälsa
absence of danger to human health

jag får ingen sömn och har blivit lik en ensam fågel på taket.
mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

monteringstolerans för strömavtagaren θ på taket.
the mounting tolerance θ of the pantograph on the roof,

tvärgående flexibilitet för monteringsanordningen på taket
transverse flexibility of the mounting device on the roof.

tvärgående flexibilitet τ för monteringsanordningen på taket.
the transverse flexibility τ of the mounting device on the roof,

harris: [vänligt uppmuntrande] ingen fara.
harris (with kindly encouragement): "it's all right.

en moduluppbyggd operationsavdelning på taket till bonnefon-kliniken.
the operating theatre has been relocated to a new unit installed on the roof of the bonneton clinic.

Även resistensen mot ampillicin är enligt min åsikt ingen fara.
even ampicillin resistance, in my opinion, is not a risk.

men det är absolut ingen fara om du har windows® xp.
but no need to worry-it also gets along great with windows® xp.

limma fast träflisorna eller träbitarna som ”takpannor” på taket.
glue the wood chips or pieces as “tiles” on the roof.

kort sagt, emu är visserligen en utmaning men utgör därför ännu ingen fara.
emu is certainly a challenge, but it is not a risk.

medlemsstaterna får, om ingen fara för spridning av skadegörare finns, undanta:
member states may, in so far as no spreading of harmful organisms is to be feared, exempt

det förelåg ingen fara för att de privata penninginstituten inte skulle förlänga sina krediter.
there had been no danger that the private banks would not extend their credit lines.

tangentbordet tål vätska*, så det är ingen fara om olyckan skulle vara framme.
those inevitable coffee spills won't ruin your investment thanks to the spill-resistant design of the keyboard.*

vätska rinner igenom tangentbordet så det är ingen fara om du skulle råka spilla.**
liquid drains out of the keyboard, so you don't have to worry about ruining your investment with accidental spills.**

trots mycket gott utgångsläge hackar konjunkturen och får ingen fart.
despite the excellent starting conditions, business activity is sluggish and not taking off.

inte tillämpligt (fadern har aldrig arbetat, ingen far)
not applicable (father never had a job, no father)