Je was op zoek naar: ingen spelar (Zweeds - Engels)

jag har ingen aning om hur man spelar golf.
i don't have a clue how to play golf.

spelar ingen roll
do not care

nu spelar det ingen roll
training

men det spelar ingen roll.
but what does it matter?

spelet avbröts -ingen vann
game was aborted -no winner

det spelar heller ingen roll.
that does not matter.

fel: ingen spelare att förstöra
error: no player to destroy

det spelar ingen roll vad du äter.
the type of food is not important.

spelar det ingen roll med Öcalan ?
never mind about Öçalan?

metoden spelar ingen roll, produktionssättet spelar ingen roll, produktionen ersätts efter mängd .
there is no concern about the method or the means of production; production is rewarded according to quantity.

men det spelar i så fall ingen roll!
but then, never mind!

den rådande patenträtten spelar där ingen roll.
the existing law on patents has nothing to do with this.

det spelar ingen roll vilken associationsform företaget har.
this loan can be granted to all enterprises regardless of their legal form.

nej, herr kuhne! vi spelar inget partipolitiskt spel.
well, mr kuhne, i can assure you that this is not the case.

det spelar ingen roll i vilket land man ställer frågan.
it does not matter in which country you ask the question.

avbryter ett pågående spel. ingen vinnare kommer att utses.
aborts a currently played game. no winner will be declared.

det spelar faktiskt ingen roll - det här värmeskyddet passar överallt
whatever your décor, the colors and shape of this cooling pad will look right at home.

för mig spelar inga personliga, röstvärvande eller partipolitiska intressen någon roll.
for me, it is not personal, electoral or party interests that count.

det spelar ingen roll hur universum skapades, eller under vilka tidsramar.
it does not matter to me how the universe was created, or in what time frame.

etniska, religiösa, sociala och nationella skillnader spelar ingen roll inom idrotten .
ethnic, religious, social and national differences play no role in sport.