Je was op zoek naar: inhyrd (Zweeds - Engels)

inhyrd kvot
rented in quota

inhyrd personal
agency staff

b) inhyrd personal
b) temporary staff

kostnader för inhyrd personal
payments for agency workers

betalningar för inhyrd personal räknas inte som en personalkostnad.
payments for agency workers are not included in personnel costs.

inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter
agency staff and technical and administrative assistance in support of different activities

arbete som görs av inhyrd personal bidrar här i ökad omfattning .
temporary agency work is making an increasing contribution to this process.

kostnader för inhyrd arbetskraft anges inte separat i bolagets bokföring.
payments for agency workers may not be isolated in company accounts.

sly har till exempel röjts bort av såväl frivillig som inhyrd arbetskraft.
bushes, for example, have been cleared both by volunteers and hired workers.

kostnader för inhyrd personal anges inte alltid separat i bolagets bokföring.
payments for agency workers may not be isolated in company accounts.

detta avtal gäller alla visstidsanställda, med undantag av personal inhyrd från personaluthyrningsföretag.
this agreement applies to fixed-term workers with the exception of those placed by a temporary work agency at the disposition of a user enterprise.

Åtgärderna i tyskland rörande arbete som görs av inhyrd personal leder in i en återvändsgränd .
the measures adopted in germany with regard to temporary work lead to a dead-end.

de föreslagna åtgärderna skall genomföras av kommissionen med hjälp av inhyrd personal efter anbudsinfordran.
the proposed actions shall be implemented by the commission using outside staff by externalisation.

herr talman! vi förde i går en debatt om van den burgs betänkande om inhyrd arbetskraft .
mr president, yesterday we held a debate on mrs van den burg 's report on temporary work.

den första av dessa garantier är principen om likabehandling från första arbetsdagen mellan fast anställda och inhyrd personal.
the first of these guarantees is the principle of equal treatment from day one between permanent workers and temporary workers.

avseende förslaget om inhyrd arbetskraft kommer kommissionen att överväga förslaget mot bakgrund av kommande diskussioner om andra förslag .
concerning the proposal on temporary workers the commission will reconsider the proposal in the light of future discussions on other proposals. .

det får inte byggas upp några nya byråkratiska hinder, och inhyrd arbetskraft måste också kunna betalas av de små företagarna .
we must not create new bureaucratic hurdles, and temporary work must continue to be affordable for small companies too.

c. extern personal a) utlånade nationella experter b) inhyrd personal c) tillfälligt anställd personal
c outside staff a) seconded national experts b) temporary staff c) auxiliary staff

där skall den inhyrda personalen redan från första dagen tjäna lika mycket som de anställda i kundföretagen .
temporary agency staff are to be paid as much as the permanent staff in the user company from day one.