Je was op zoek naar: initiativkraftig (Zweeds - Engels)

men vi behöver initiativkraftig hjälp, och det är vad ebnerbetänkandet ger löfte om.
but we need proactive help and that is what the ebner report promises.

kommissionen har också noterat att en initiativkraftig och effektiv plan för informationsspridning och kommunikation är mycket viktig om man vill nå de målgrupper som anges i förslaget.
furthermore, the commission takes full note of the need to draw up and execute a proactive, effective information dissemination and communications policy as a key means of addressing the target groups specified in the econtent programme proposal.

att döma av den debatt som ägde rum i morse finns det också stora förväntningar, eftersom vi känner er som en initiativkraftig och visionär person som också besitter en ovanlig förmåga till konkret handling.
you will realise from this morning's debate that we also expect a good deal of you, since we know you to be a man of great. initiatives and ideals, but one who is at the same time extremely practical.

detta kommer också att medföra ytterligare åtgärder, däribland nytt strategiskt tänkande om hur man skall främja en initiativkraftig insats från kommissionen och göra så att den senare får en mer framträdande position i säkerhetsfrågor.
this will also entail further measures, including new strategic thinking on how to promote proactive contribution from the commission and increase the latter's visibility in security-related matters.

dessutom är införandet av förnybara energikällor i olika samhällsgemenskaper (regioner, öar och städer) direkt beroende av att det bedrivs en framåtblickande och initiativkraftig lokal politik.
in addition, the deployment of res in communities (regions, islands and cities) is directly related to the presence of proactive local policies.

medlemsstaternas svar på gemenskapens åtgärder, huvudsakligen i fråga om strukturfonderna för perioden 2000–2006, bör ha en framåtblickande och initiativkraftig karaktär när det gäller att bygga upp ny kapacitet av förnybara energikällor i medlemsstaterna.
member state responses to community measures, mainly in the field of structural funds for the period 2000-2006, should be proactive with respect to building new res capacities in member states.

civilsamhället har varit initiativkraftigt och måste fås med i eu : s projekt.
civil society has been acting independently and we must ensure it is more involved in eu projects.