Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
utlåningsränta inlåningsränta lägsta anbudsränta i huvudsakliga refinansieringstransaktioner3-månaders euribor
(percentages per annum; daily data) marginal lending ratedeposit rateminimum bid rate in main refinancing operationsthree-month euribor
termen kreditränta används dock för att skilja den från inlåningsränta eller sparränta.
however, the term "borrowing rate" has been kept in order to distinguish it from a lending rate or the rate of interest earned by savings.
med inlåningsränta menar man huvudsakligen genomsnittet för tidsbunden och icke-tidsbunden inlåning.
the total is adjusted for net lending/borrowing for specific policy purposes, which is a financing item in the national accounts.
- inlåningsränta: den räntesats som vid varje tidpunkt tillämpas för eurosystemets inlåningsfacilitet,
- "deposit facility rate" shall mean the interest rate applicable from time to time for the eurosystem deposit facility,
den viktade löptiden för instrumenten som utgör den inlåningsränta som anges i överenskommelsen är därmed 25 år.
the weighted maturity of the instruments composing the loan rate set by the agreement is consequently 25 years.
inlåningsränta avser genomsnittet av tidsbunden och icke tidsbunden inlåning eller genom snittet för tidsbunden inlåning.
deposit rates relate to average demand and time deposit rates or average time deposit rates.
utlåningsränta inlåningsränta lägsta anbudsränta i huvudsakliga refinansieringstransaktioner dagslåneränta (eonia)marginalränta i huvudsakliga refinansieringstransaktioner
(percentages per annum; daily data) marginal lending ratedeposit ratemain refinancing/minimum bid rateovernight interest rate (eonia)marginal rate in main refinancing operations
kommissionen anser att den inlåningsränta som erbjuds på slutkundernas checkkonton inte består av statligt stöd till fördel för pi/banco posta.
the commission considers the deposit rate offered on final consumer’s current accounts is not constitutive of a state aid in favour of pi/bancoposta.
de relevanta cirkulären visar tydligt att people's bank of china anger begränsningar för såväl utlånings- som inlåningsränta.
the relevant circulars clearly state the pboc sets limits on lending as well as on deposit rates.
diagram ecb:s styrrÄntor och penningmarknadsrÄntor huvudsaklig renansieringsränta/lägsta anbudsränta dagslåneränta (eonia) utlåningsränta inlåningsränta
the holdings of required reserves are remunerated at the average tender rate in the main refinancing operations over a maintenance period. this rate is virtually identical to the average interbank market
inlåningsränta: i eurosystemets styrsystem är den ränta som betalas på det överskott av likviditet som kreditinstituten placerar över natten på ett konto hos en nationell centralbank i eurosystemet.
european treaties and community law. as the guardian of the treaties, it ensures, together with the court of justice of the european communities, that the legislation applying to all eu member states is properly implemented.
för att stödja sin ekonomiska position måste bankerna upprätthålla relativt höga marginaler mellan inlåningsränta och utlåningsränta, vilket begränsar banksektorns möjligheter att stödja omstrukturering av företag genom att erbjuda lån med skäliga räntor.
the european council in copenhagen in 1993 defined the conditions that the associated countries in central and eastern europe need to satisfy for accession. the economic criteria are: