Je was op zoek naar: inloppsröret (Zweeds - Engels)

"insugningssystem" avser kombinationen av inloppsröret och intagljuddämpare.
'intake system`: means the combination of the inlet conduit and the intake silencer.

en hylsa som inte kan avlägsnas skall finnas i inloppsröret.
an unremovable sleeve must be located in the inlet conduit.

trycket i inloppsröret ska mätas med en noggrannhet av ± 1 kpa.
the pressure in the intake manifold shall be measured to within ± 1 kpa.

den del av inloppsröret som finns i topplocket skall ha en skyddad sektion.
the part of the inlet conduit located in the cylinder head must have a restricted section.

"insugningssystem" avser kombinationen av inloppsröret och intagljuddämpare.
'intake system`: means the combination of the inlet conduit and the intake silencer.

om sådana anvisningar saknas skall den regleras så att ett maximalt vakuum uppnås vid inloppsröret.
in the absence of such recommendations it shall be so regulated as to achieve a maximum vacuum in the intake manifold.

vid prov enligt den ovan beskrivna metoden skall trycket i inloppsröret mätas med en noggrannhet av ± 1 kpa.
for the operation conditions as listed in 3.2 reliable function of the crankcase ventilation system must be checked.

i stället för att använda tryckluft kan man också arbeta i vacuum (vattensug), under förutsättning att inloppsröret är tillräckligt lufttätt anslutet till det kärl där ammoniaken samlas upp.
instead of using pressurized air, it is also possible to work in a vacuum (water pump) provided that the inflow tube is connected in a sufficiently airtight manner to the receptacle used to recover the ammonia.

beskrivning och ritningar av inloppsrör med tillbehör (blandningskammare, uppvärmningsanordning, ytterligare luftintag osv.):
description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.):