Je was op zoek naar: innertanken (Zweeds - Engels)

yttre mantel: den del av behållaren som hyser innertanken eller de innertankarna och tillhörande isoleringssystem.
‘outer jacket’ means the part of the container that encases the inner tank(s) and its insulation system;

behållarutrustning: alla anordningar som är inmonterade direkt i behållarens innertank eller yttre mantel.
‘equipment of the container’ means all devices that are fixed directly to the inner tank or outer jacket of the container;