Je was op zoek naar: innestående (Zweeds - Engels)

retroaktiva innestående löner.
back-dated arrears.

innestående medel på konto
deposits in the accounts

ht = innestående kassakravsmedel för uppfyllandeperioden t
ht = holdings of required reserves for the maintenance period t

kassa och innestående medel på centralbanken.
cash and balances with the central bank,

• banktillgodohavanden och ränta för innestående medel,
• bank credits and interest for keeping money in the bank;

gå till kamrern så får du ut din innestående lön.
go and see the accountant. he’ll pay you what you’re owed.

eventuell innestående lön till den olagligt anställda tredjelandsmedborgaren,
any outstanding remuneration to the illegally employed third-country national;

räntan på innestående kassakravsmedel beräknas enligt följande formel:
the holding of required reserves is remunerated according to the following formula:

räntesats för beräkning av ränta på innestående kassakravsmedel för uppfyllandeperioden.
i ith calendar day of the maintenance period t.

eventuell innestående pension kan kan inte betalas ut direkt till förmånstagaren.
any pension arrears

efterhandsbetalningar av eventuell innestående lön till tredjelandsmedborgaren som ska göras av arbetsgivaren.
back payments to be made by the employers, concerning any outstanding remuneration to the third-country national;

de måste också betala innestående löner, skatter och sociala avgifter.
they have to repay outstanding wages, taxes as well as social security contributions.

hur mycket medel varje institut måste ha innestående bestäms utifrån kassakravsbasen.
the amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base.

hur mycket medel varjeinstitut måste ha innestående bestäms utifrånskuldsidan i institutets balansräkning.
the reserve requirement of each institution is determined inrelation to elements of its balance sheet.

om det föreligger ett missförstånd måste de människor tillrättavisas som tror att de har innestående löner.
if there is a misunderstanding .then the people should be put right who think that they are in arrears of salary.

hur mycket medel varje institut måste ha innestående bestäms utifrån uppgifter i institutets balansräkning.
the reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet.

om den tillfälligt anställde inte har innestående årlig ledighet skall avdrag på lönen göras för motsvarande tid.
in the event that the member of temporary staff has no outstanding leave entitlement, he shall lose the benefit of his remuneration for the corresponding period.

vad de gör är att utnyttja osäkerheten på arbetsmarknaden , kortfristiga anställningsavtal, innestående löner och otrygga arbetsförhållanden.
what they do is make use of job instability, short-term contracts, salaries in arrears and precarious labour conditions.

räntesats för beräkning av ränta på innestående kassakravsmedel för uppfyllandeperioden t. normal avrundning till två decimaler tillämpas på räntesatsen.
rate of remuneration on holdings of required reserves for the maintenance period t. standard rounding of the rate of remuneration to two decimals shall be applied.

det kan i praktiken bli svårt att betala innestående löner till arbetstagare som redan återvänt till hemlandet och denna aspekt måste beaktas.
difficulties could be faced in practice in the payment of outstanding wages to a worker who has already returned home; this should be taken into account.