Je was op zoek naar: inställningsbar (Zweeds - Engels)

inställningsbar del
adjustable part

inställningsbar maximal volymgräns
user-configurable maximum volume limit

för bekväm inställningsbar passform.
you get a comfortable, customized fit.

ett verktyg för att ändra bildstorlek med en inställningsbar längd.
a tool to resize images with a customized length.

inställningsbar fördröjning mellan en artikel väljes och markeras som läst.
configurable delay between selecting and article and it being marked as read.

fast eller inställningsbar minsta spårvidd för en av drivaxlarna som är mindre än 1150 mm,
fixed or minimum adjustable track width of one of the driving axles of 1 150 mm or more,

om ratten är inställningsbar skall den ställas in som för normal körning när föraren sitter i sätet.
where the steering wheel is adjustable, its position should be that for normal seated driving.

- en fast eller inställningsbar minsta spårvidd på 1 150 mm för den axel som är försedd med de största däcken.
-fixed or adjustable minimum track width with one of the axles less than 1 150 mm fitted with tyres of a larger size.

för fordon med inställningsbar markfrigång ska ovannämnda krav vara uppfyllda då fordonet befinner sig i det körläge som fordonstillverkaren angett som normalt.
in the case of vehicles having an adjustable suspension height, the abovementioned requirements shall be met when the vehicle is in the normal running position as specified by the vehicle manufacturer.

hemvy hem: en inställningsbar översikt av din aktuella ekonomiska situation (eller en introduktionssida när ingen data finns).
home view home: a configurable overview of your current financial situation (or an introduction page when no data file is open).

fönstren visas mitt på skärmen. för att minska risken att bekräfta ett alarm av misstag, är fönstrets knappar inaktiverade från början och blir aktiva efter en inställningsbar fördröjning.
the windows are displayed in the center of the screen. to reduce the chance of accidentally acknowledging the alarm, the buttons on the window are initially disabled, becoming active only after a configurable delay.

om sätet har ett ryggstöd med inställningsbar lutning skall ryggstödet spärras enligt tillverkarens anvisningar eller, om sådana anvisningar saknas, spärras på ett sådant sätt att det bildar en vinkel som för fordon av kategorierna m1 och n1 ligger så nära 25o som möjligt och för fordon av alla andra kategorier så nära 15o som möjligt.
the seat back, if adjustable for inclination, shall be locked as specified by the manufacturer or, in the absence of any specification, to an actual seat back angle as near as possible to 25o in the case of vehicles of categories m1 and n1 as near as possible to 15o in the case of vehicles of all other categories.

2. detta direktiv skall endast tillämpas på traktorer som avses i punkt 1 och som är försedda med luftfyllda däck och har två axlar, är konstruerade för en hastighet mellan 6 och 25 km/tim och har en fast eller inställningsbar minsta drivaxelspårvidd på 1 150 mm eller mer.
2. this directive shall apply only to tractors defined in paragraph 1 which are fitted with pneumatic tyres and which have two axles, a maximum design speed of between six and 25 km/h and a minimum fixed or variable drive-axle track width of 1 150 mm or more. (1)oj no c 25, 29.1.1979, p. 30. (2)oj no c 127, 21.5.1979, p. 80. (3)oj no c 227, 10.9.1979, p. 34. (4)oj no l 84, 28.3.1974, p. 10. (5)oj no l 205, 13.8.1979, p, 17.

i avsaknad av ett läge som är väl definierat: 4.1.6.2.1 förarsätets plan p skall vara ett vertikalplan som är parallellt med fordonets längsgående mittplan och som går genom rattens mittpunkt när ratten står i mittläge, om den är inställningsbar.
in the absence of a well-defined position: 4.1.6.2.1. the plane p for the driver shall be a vertical plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and passing through the centre of the steering wheel in its mean position, if adjustable;