Je was op zoek naar: inte heller har det hindrat (Zweeds - Engels)

inte heller har det påverkats av att ilo är närvarande.
it has not changed despite the presence of the international labour organisation.

inte heller har det funnits någon anledning till sådana.
there were no reasons for this.

inte heller har de vårdnadsrätten till sina egna barn.
nor do they have a right to custody of their children.

eftersom bestämmelsen inte heller har tillämpats har det resultatet nåtts.
since the clause has not in fact been applied, this result has been achieved.

inte heller har de hjälpt oss att hantera krisen.
nor have they helped us manage the crisis.

inte heller har det hittills gjorts någon anmärkning på det 1997 inledda åtgärdsprogrammet.
also, there have been no complaints so far regarding the campaign introduced in 1997.

inte heller har väljarkåren känt sig manipulerad av en sådan kvotering.
nor have the electorate felt themselves manipulated by such quotas.

inte heller har det hit tills gjorts någon anmärkning på det 1997 inledda åt gärdsprogrammet.
also, there have been no complaints so far regarding the campaign introduced in 1997.

inte heller har några andra berörda parter lämnat sina synpunkter.
no other interested parties submitted observation either.

inte heller har man följt upp sin handlingsplan mot organiserad brottslighet tillräckligt.
nor has the action plan to combat organised crime been sufficiently developed.

inte heller har stödet till syfte att främja kultur och bevara kulturarvet.
the aid is not aimed either at promoting culture or heritage conservation.

vi måste samtidigt konstatera att våra egna sanktioner inte heller har fungerat så bra.
however, we have to ascertain at the same time that our own sanctions were not that effective either.

vi har ju inte lyckats förebygga avfallet och inte heller har vi lyckats med återvinningen .
after all, we have not managed to avoid the production of waste, nor have we succeeded in introducing recycling.

inte heller har mycket blivit gjort för att samordna användningen av strukturfonderna med lissabonmålen .
similarly, little has been done to coordinate the use of the structural funds with the lisbon priorities.

helt i förbigående nämns språkproblemet i detta betänkande, vilket inte heller har diskuterats här.
this report, however, also mentions briefly the problem of language, which has not yet been discussed here.

inte heller har i detta ärende någon annan bevisning påträffats för att systemet är selektivt.
neither has any other evidence been found in this case that the scheme is specific.

inte heller har tjeckiska republiken några territoriella tvister eller andra tvister med associerade grannländer.
in this framework, each ministry has set up a unit responsible for eu matters (sec also the section of the introduction concerning relations between the euro pean union and the czech republic).

silkem behövde därför inte lämna in så kallade mikrodata, vilka därmed inte heller har kontrollerats.
therefore, silkem did not need to submit so-called micro data and a fortiori those have not been verified.

inte heller har det kunnat visas att något av företagen skulle vara så ekonomiskt starkt att det skulle kunna hindra en effektiv konkurrens.
in addition, neither has it been demonstrated that any of the companies enjoys such economic strength as to impede effective competition.

det hindrar inte heller att blixtlås används, även om blixtlås normalt innehåller textilmaterial.
for the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners even though slide-fasteners normally contain textiles.