Je was op zoek naar: integrationsområdet (Zweeds - Engels)

sociala innovationer på integrationsområdet
social innovation for inclusion

"sociala experiment på integrationsområdet"
social experimentation for inclusion

indikatorer bör tas fram exempelvis för integrationsområdet.
indicators should be developed for example in the field of integration.

följande avsnitt handlar om finansiering på integrationsområdet.
the following section looks at funding in the area of immigrant integration.

inom integrationsområdet används både extern utvärdering och självutvärdering.
both external evaluations and self-evaluations are used in the field of immigrant integration.

privata stiftelser i hela europa blir allt aktivare på integrationsområdet.
private foundations across europe are increasingly involved in the integration field.

bilaga: omsätta politik i program källor nationella kontaktpunkter på integrationsområdet
annex: translating policies into programmes endnotes national contact points on integration

när det gäller identifieringen av kärnfrågor och nyckeldimensioner på integrationsområdet råder tämligen stor enighet.
a great deal of common ground can be found inthe identification of core areas or dimensions of integration.

de organisationer som arbetar på integrationsområdet bör också stödjas med lämplig finansiering och administrativt stöd.
the organisations working in the field of integration should also be supported with appropriate funding and administrative support.

de europeiska regeringarna anger genomgående att integration av invandrarna på arbetsmarknaden är en nyckelprioritering på integrationsområdet.
european governments consistently identify the labour market integration of immigrants as one of their key priorities in the integration field.

resultatet kan övervakas av oberoende observationsorgan, tillförlitliga pressetiska råd och andra berörda parter på integrationsområdet.
performance can be monitored through independent observatories, robust press councils, and other integration stakeholders.

det förser aktörer på integrationsområdet med uppgifter och verktyg med integrationsanknytning, informerar om integrationsprojekt och stöder nätverksbyggande.
it provides integration stakeholders with data and tools for integration purposes, information on integration projects and also supports networking.

kontinuerlig uppgiftsinsamling inom ramen för system för resultatinriktad förvaltning ingår allt oftare i de offentliga och privata programmen på integrationsområdet.
ongoing data collection in the framework of performance management systems is increasingly becoming a part of public and private programmes in the integration field.

bilagan baserar sig på praxisen i lärande organisationer samt på det europeiska utbyte av praxis på integrationsområdet som håller på att utvecklas.
the annex is based on practices of learning organisations as well as on the developing european exchanges of integration practices.

(hu) nio nya medlemmar är ett väsentligt steg framåt på integrationsområdet, både för eu och för de berörda medlemsstaterna.
(hu) the entry of nine member states is a significant step forward in the field of integration, both for the european union and for the member states concerned.

för det andra kan vi när vi utformar riktlinjer på integrationsområdet inte bortse från att miljontals eu-medborgare i länder världen över själva är invandrare.
secondly, when we lay down policies for integration, we cannot ignore the fact that we have millions of european citizens in countries the world over who are themselves immigrants.

på integrationsområdet skall de åtgärder som har vidtagits till följd av thessaloniki välkomnas och vi förbereder nu en bredare strategi för ett särskilt europeiskt program för integrering av invandrare i de europeiska samhällena .
in the field of integration, the steps that have been taken following on from thessaloniki are to be welcomed and we are now implementing preparatory projects for a broader strategy for a specific european programme to integrate immigrants into european societies.

befintliga grupper, till exempel europeiska migrationsnätverket och de nationella kontaktpunkterna på migrations- och integrationsområdet, kan göras till partner i denna utveckling.
how many immigrants choosenaturalisation where it is possible? how many vote or stand as candidates?

de nationella kontaktpunkterna på integrationsområdet har, såväl under seminarierna som under arbetet med att sammanställa handboken, bidragit med exempel på goda arbetsmetoder och lovande integrationsinitiativ från sina respektive länder.
both during the seminars and in the process ofcompiling the handbook the national contact points on integration have contributedwith examples of good practices and promising initiatives on integration from theirrespective countries.

i alla medlemsstater (utom nederländerna och polen) betraktades prioriteringarna och de åtgärder som anges i programmen som relevanta med hänsyn till nationella behov och målsättningar på integrationsområdet.
in all member states (except the netherlands and poland), the programme priorities and the actions set in the programmes were considered relevant to national needs and objectives in the field of integration.