Je was op zoek naar: integrationsproblem (Zweeds - Engels)

femton år senare är vårt integrationsproblem inte längre lika akut.
fifteen years later, our integration problem has lost most of its acuteness.

de unga som avslutat sin utbildning utan kvalifikationer möter särskilda integrationsproblem.
young people who have left education without a qualification face particular problems of integration.

många migranter bosätter sig i städer, där de möter särskilda integrationsproblem.
many migrants settle in urban areas and face particular integration challenges there.

många stora städer brottas med integrationsproblem och detta kräver omedelbara åtgärder.
in many of our large towns, we have serious problems relating to integration, which require emergency measures.

europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare angriper integrationsproblem genom stöd till nationella strategier.
the european fund for the integration of third-country nationals addresses integration challenges through support for national strategies.

det är viktigt att skilja på integrationsproblem i de mottagande samhällena i eu respektive i ursprungsregionerna.
a distinction must be made between the problems of integration in host societies in the european union and in regions of origin.

bull anser att omfattande företagsköp skulle strida mot strategin bakom omstruktureringsplanen och leda till integrationsproblem.
bull considers that any major purchase would fly in the face of the restructuring plan's strategy and would pose problems of integration.

personer i behov av skydd möter särskilda integrationsproblem och vissa av dem befinner sig i sårbara situationer.
persons in need of protection face particular integration problems and some of them are in situations of vulnerability

jag anser att närvaron av muslimer i europa inte en fråga om islam och västvärlden, utan ett akut integrationsproblem.
in my view, the presence of muslims in europe is not a question of islam and the west, but an acute problem of integration.

behovet av att bygga upp kapacitet på medlemsstatsnivå väntas dock minska eftersom vissa integrationsproblem hanteras bäst på regional och lokal nivå, dvs.
however, the need for capacity building at national level is expected to decrease because some integration challenges are addressed more effectively at the regional and local level, i.e. at a level closer to the individual.

kort sagt är nedkomsterna i frankrikes flerbarnsfamiljer till två tredjedelar av afrikanskt eller nordafrikanskt ursprung, vilket snart hotar att skapa ännu större integrationsproblem än i dag.
finally, two-thirds of births in all large families in france are of african or maghreb origin, which is soon liable to cause far greater problems of integration than those we face today.

för att säkerställa att de rättigheter som formellt beviljas personer som skyddsstatus är det nödvändigt att vidta åtgärder för att komma till rätta med de integrationsproblem de kan komma att ställas inför.
to ensure the effective exercise of the rights formally granted to beneficiaries of protection, it is necessary to address the specific integration challenges they face.

vad händer med de anländande människornas integrationsproblem, i samhällen som redan har svårt att strukturera mänskliga och sociala relationer, internt och mellan varandra?
what about the problems experienced by immigrant populations integrating into societies which already have difficulty defining structures for human and social relations, both internally and with other societies?

i el ejido finns det faktiskt ett allvarligt socialt problem, ett integrationsproblem, ett arbetsmarknadsproblem och även, det som var den utlösande faktorn, ett allvarligt medborgerligt säkerhetsproblem.
this is because we felt the problem to be ours, as it was. in el ejido there is a serious social problem, problems of integration and employment and also a grave problem of public safety which acted as the detonator.

till skillnad från de flesta texter ligger tonvikten i economics of enlarging european union på kandidatländernas integrationsproblem, med särskild betoning på deras omvandling och det nya konceptet ”integrationsmognad”.
compared to the standard texts, economics of enlarging european union focuses on integration problems of candidate countries, with special emphasis on their transformation and the new concept "integration maturity".

det krävs en mängd olika metoder för att lösa de varierande integrationsproblem som olika typer av migranter (låg- och högutbildade och personer som åtnjuter internationellt skydd) ställs inför.
a diversity of approaches is called for, depending on the different integration challenges faced by various types of migrants, both low and highly skilled, as well as beneficiaries of international protection.

alla vuxna människor kan och måste engagera sig i sin egen sak och borde också kunna bekämpa de eventuella problemen i den egna kretsen , särskilt vad gäller integrationsproblem som yttrar sig i form av dåliga kunskaper i det språk som talas i det land där man bor och om den lokala kulturen, och som ibland i vissa fall också kan yttra sig i en ökad kriminalitet till följd av rotlöshet i det andra samhället .
they are all adults who can and must defend themselves and must try to deal with any problems within their own group, in particular when it concerns integration problems arising from poor knowledge of the language of the country they live in and of the local culture, and which can also in some cases be reflected in increased crime due to the lack of roots in this other society.

– herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande! med tanke på de integrationsproblem vi nu erfar i många av eu-medlemsstaterna och med hänsyn till befolkningstrenderna och de enorma problem vi har med olaglig invandring och de närliggande problemen med organiserad brottslighet och smuggling, välkomnar jag att ni vill inrikta europeiska rådets kommande möte på migrationsfrågan .
– mr president, mr president-in-office of the council, mr president of the commission, in view of the integration problems we are now experiencing in many eu member states, and in view of the population trends and the huge problems we are having with illegal immigration and the associated problems of organised crime and trafficking, i welcome the fact that you want to put the focus of the forthcoming european council on migration.