Je was op zoek naar: integrationsprocess (Zweeds - Engels)

eu:s integrationsprocess är inte oåterkallelig.
europe's integration process is not irreversible.

utvidgningen är en del av europas integrationsprocess.
enlargement is part of europe's integration process.

den bör självklart inte godta någon integrationsprocess.
clearly, it should not accept any process of integration.

regionernas och städernas roll i eu:s integrationsprocess
role of the regions and cities in european integration

ett starkt politiskt engagemang för denna integrationsprocess,
a strong political commitment to integration;

eesk har sedan länge förespråkat denna gradvisa integrationsprocess.
the eesc has been calling for this steady process of integration and cooperation for some time;

medverkan i ledningen av mercosurs egen integrationsprocess och av dess utrikeshandel.
assistance for the management of mercosur's own trade integration process, as well as its foreign trade;

yttrandet understryker att mercosurs integrationsprocess stöds av företagen och fackförbunden.
the process of integrating mercosur is supported by the business community and the trade unions.

gränsregionerna är de områden där vår europeiska integrationsprocess kommer att utspela sig.
the frontline border regions are the regions of our european integration process.

vi skulle skada oss själva om vi satte stopp för denna integrationsprocess.
we would do ourselves harm, were we to put a stop to this integration process.

under eu:s integrationsprocess antogs många rättsakter i europaparlamentet och rådet.
during the process of european integration, many acts were passed in the european parliament and the council.

jag tror att detta nya sätt att betrakta invandring kan hjälpa eu: s integrationsprocess.
i think that this new method of looking at immigration can help europe in its constituent process.

från allra första början uppfattades emu som ett avgörande steg i eu:s integrationsprocess.
from the outset emu was conceived as a crucial step in the process of eu integration.

dessa partier utgör också en grundval för den gränsöverskridande dimensionen i unionens politiska integrationsprocess .
these parties also provide a basis for the trans-national dimension of the union’ s political process of integration.

europeiska unionen har förblivit chockad av sin maktlöshet inför den våldsamma integrationsprocess som utvecklades på balkan .
the european union was traumatised by its powerlessness in the face of the process of violent disintegration at work in the balkans.

de prioriterar förbindelserna med förenta staterna och lägger större vikt vid nato än vid en verklig och säker integrationsprocess med eu.
they are prioritising relations with the united states and placing more emphasis on nato than on a genuine and secure process of integration with the european union.

- (pl) herr talman! eu:s integrationsprocess genomgår en rad olika stadier.
- (pl) mr president, eu integration is passing through a series of phases.

Även i tyskland borde vi ha uppbådat modet att skapa ett brett förankrat, säkert och medvetet beslut för denna integrationsprocess.
we in germany should also have had the courage to organize a broad-based and conscious decision in support of integration.

för övrigt borde man fortsätta arbetet med gemenskapens integrationsprocess. det gränsöverskridande samarbetet och kontakterna mellan regioner och stater bör förstärkas.
finally, the various structural funds should be distributed according to common rules: this would make it possible to coordinate the structural funds and to enhance the coherence of cohesion policies.

nu är begreppet " enhetlig harmonisering" ett av dessa tillkrånglade uttryck som fullständigt förvirrar den integrationsprocess det handlar om.
now, the concept of " uniform harmonisation" is one of those muddled expressions which totally obfuscates the integration process in question.