Je was op zoek naar: interoperabiliteten (Zweeds - Engels)

utveckla interoperabiliteten och datadelningen.
develop interoperability and data sharing;

samordning för att förbättra interoperabiliteten
enhancing interoperability through coordination

förbättra interoperabiliteten mellan system,
improving interoperability between systems;

interoperabiliteten för digitala interaktiva televisionstjänster (omröstning)
interoperability of digital interactive television services (vote)

handlingsplan för den tekniska interoperabiliteten för högupplösningstelevision (hdtv)
roadmap on high definition television (hdtv) technical interoperability

ett stort problem är interoperabiliteten mellan företag och leverantörer.
a major issue is interoperability between companies and suppliers.

den ena är interoperabiliteten, främjandet av öppna system , standardplattformar.
the first is interoperability, in other words the promotion of open systems and standard platforms.

denna kommer att bidra till att förbättra kostnadseffektiviteten och interoperabiliteten.
it will help to enhance cost efficiency and interoperability.

denna grupp anser att interoperabiliteten påverkas av efterfrågan på marknaden.
for this group, interoperability is sensitive to market demand.

de flesta av uppgiftslämnarna svarade att de testade interoperabiliteten mellan sektorerna.
most respondents replied that they tested the interoperability of sectors.

interoperabiliteten för de elektroniska patientjournalsystemen omfattar överföring av patienters hälsorelaterade personuppgifter.
interoperability of electronic health records involves transfer of personal data concerning a patient’s health.

detta förbättrar effektiviteten, hållbarheten, interoperabiliteten och kostnadseffektiviteten för dessa kapaciteter.
this improves the effectiveness, sustainability, interoperability and cost efficiency of these capabilities.

för att den gränsöverskridande interoperabiliteten för elektroniska patientjournalsystem ska kunna övervakas och utvärderas ska medlemsstaterna
in order to ensure monitoring and evaluation of cross-border interoperability of electronic health record systems, member states should:

det måste dock göras större ansträngningar för att öka interoperabiliteten mellan olika offentliga förvaltningar.
however, efforts must be further pursued to increase interoperability among public administrations.

ett av italiens främsta mål var att förbättra effektiviteten och interoperabiliteten hos befintliga informationssystem för gränsförvaltning.
italy set as one of its main objectives enhancement of the efficiency and interoperability of the existing information systems for border management.

bland andra mål ska detta samarbete försöka främja interoperabiliteten mellan transeuropeiska telekommunikationsnät och tredjeländers telekommunikationsnät.
among other objectives, this cooperation shall seek to promote the interoperability between the trans-european telecommunication networks and telecommunication networks of third countries.

dessutom ska de inte anta affärsregler som begränsar interoperabiliteten med andra system för betalning av mindre belopp i unionen.
in addition, they shall not adopt business rules that restrict interoperability with other retail payment systems within the union.

syftet med detta direktiv är att garantera interoperabiliteten hos den informations- och kommunikationsteknik som används inom transportsystemen.
the objective of this directive is to guarantee the interoperability of the information and communication technologies used in transport systems.

behovet av att på ett otvetydigt sätt identifiera personer är en viktig del av interoperabiliteten för system för hälso- och sjukvårdsinformation.
the need to identify a person unambiguously is an important component of the interoperability of health information systems.

bland andra mål ska detta samarbete syfta till att främja interoperabiliteten mellan nät på området för telekommunikationsinfrastruktur i unionen och liknande nät i tredjeländer.
among other objectives, this cooperation shall seek to promote interoperability between networks in the area of telecommunications infrastructure in the union and similar networks in third countries.