Je was op zoek naar: interventionskårer (Zweeds - Engels)

vi ställer oss bakom samarbete enligt petersburgsuppgifterna som fredsbevarande, konfliktlösande och humanitära insatser men inte ett gemensamt militärt försvar, och inte heller inrättandet av gemensamma civila och militära interventionskårer .
we agree with cooperating in pursuit of the petersberg tasks of peacekeeping, conflict resolution and humanitarian intervention. we do not, however, support military defence or the establishment of military or civilian rapid deployment corps.

vidare understryker par­lamentet att eu:s utrikespolitik måste bli syn­ligare för att vara trovärdig i medborgarnas ögon och erinrar om sina förslag som syftar till att inrätta civila interventionskårer på eu-nivå.
it regretted that member states were failing to invoke the treaty provisions that would enable them to act together on the international stage.

för att fullborda verket återstår det att" inrätta civila och militära interventionskårer på eu-nivå "( men det är inte plenums vilja), samt att inrätta( och det är däremot plenums vilja)" samt diplomatiska eu-representationer i tredje land där medlemsstaterna företräds av färre än fyra beskickningar".
the finishing touches are still needed and we must therefore'set up european civil and military intervention corps'- although the house did not want this- and establish- which the house certainly does want-' diplomatic representation at union level in non-member countries where fewer than four member states have diplomatic posts '.