Vraag Google

Je was op zoek naar: intrã¤ffar (Zweeds - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Zweeds

Engels

Info

Zweeds

Fel inträffade när flera checksummor sparades. Stoppar. åä

Engels

Title

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1

Zweeds

Besta¨mmelserna i denna konvention skall vad betra¨ffar Frankrike endast tilla¨mpas pa˚ dess europeiska territorium.

Engels

As regards the French Republic, the provisions of this convention shall apply only to the European territory of the French Republic.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Zweeds

Besta¨mmelserna i denna konvention skall vad betra¨ffar Nederla¨nderna endast till-

Engels

The provisions of this convention shall apply subject to the provisions of the Geneva Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Zweeds

Denna artikel strider inte vad bero¨rda avtalsslutande parter betra¨ffar mot artikel 27 i Beneluxavtalet av den 27 juni 1962

Engels

For the contracting parties concerned this article shall apply without prejudice to Article 27 of the Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 June 1962, as amended by the protocol of 11 May 1974.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Zweeds

I avvaktan pa˚ en o¨verenskommelse om ra¨ttslig grund, enligt punkt 2, skall de bero¨rda parterna vidta alla bilaterala a˚tga¨rder som beho¨vs fo¨r att fo¨rhindra att na˚got intra¨ffar som kan a¨ventyra lag och ordning i en Schengenmedlemsstat.

Engels

Pending agreement on a legal basis as provided for under point 2, the parties concerned shall take all necessary measures bilaterally to prevent any act which might jeopardise law and order in a Schengen Member State.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Zweeds

I enlighet med artikel 138 i 1990 a˚rs konvention skall det ha¨r avtalet vad betra¨ffar Frankrike endast tilla¨mpas pa˚ dess europeiska territorium, och vad betra¨ffar Nederla¨nderna endast pa˚ dess europeiska territorium. I enlighet med artikel 5.1 i avtalet om Danmarks anslutning till 1990 a˚rs konvention skall det ha¨r avtalet inte tilla¨mpas pa˚ Fa¨ro¨arna eller pa˚ Gro¨nland.

Engels

However, pursuant to Article 138 of the 1990 Convention, as regards the French Republic this agreement shall apply only to the European territory of the French Republic, and as regards the Kingdom of the Netherlands this agreement shall apply only to the European territory of the Kingdom of the Netherlands.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Zweeds

Med ha¨nsyn till no¨dva¨ndigheten av att undvika en sammanblandning mellan passagerarstro¨mmarna fra˚n inrikesflyget och det internationella flyget — vid inresa fo¨re poliskontrollen vid gra¨nsen och vid utresa efter denna kontroll — och med ha¨nsyn till att den infrastruktur som skall sa¨kersta¨lla den fysiska a˚tskillnaden mellan dessa passagerarstro¨mmar skall vara installerad pa˚ alla flygplatser innan konventionen om tilla¨mpning av Schengenavtalet tra¨der i kraft, med undantag fo¨r flygplatsen Amsterdam/Schiphol som har fa˚tt ansta˚nd fram till och med slutet av 1995 pa˚ villkor att en klar a˚tskillnad mellan passagerarstro¨mmarna under denna period garanteras genom handla¨ggningsa˚tga¨rder, kommer ikrafttra¨dandet av konventionen a¨ven vad betra¨ffar flygtrafiken att ske vid den tidpunkt som Verksta¨llande kommitte´n faststa¨ller (1).

Engels

Given the need to prevent the intermingling of passenger flows from domestic and international flights — at entry points, before border police checks, and at exit points, after such checks — and whereas before the Schengen Convention is brought into force the infrastructure necessary to ensure the physical separation of such passenger flows should be in place at all airports (apart from Schiphol Airport in Amsterdam which has been granted an exemption until the end of 1995 on condition that during this period it takes procedural measures to ensure that passenger flows are clearly separated), the Schengen Convention will also be brought into force for air trafficon the date set by the Executive Committee (1).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Zweeds

Resultaten uppdateras varje vecka, men om det i ntr ffar n got s rskilt – t.ex. om en badplats b el ggs med badf r bud – rapporteras detta online inom 24 timmar.

Engels

The results are forwarded every week but special events, such as the prohibition of bathing, are published online within 24 hours.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Zweeds

Schipholflygplatsen som har fa˚tt ansta˚nd fram till och med slutet av 1995 pa˚ villkor att en klar a˚tskillnad mellan passagerarstro¨mmarna under denna period garanteras genom handla¨ggningsa˚tga¨rder, kommer ikrafttra¨dandet av konventionen a¨ven vad betra¨ffar flygtrafiken att ske vid den tidpunkt som Verksta¨llande kommitte´n faststa¨ller (1).

Engels

Given that, when the Schengen Convention is brought into force, the necessary infrastructure should be in place at all airports apart from Schiphol Airport, which has been granted an exemption until the end of 1995 on condition that during this period it takes procedural measures to ensure that passenger flows are separated, the Schengen Convention will also be brought into force for air trafficon the date set by the Executive Committee (1).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Zweeds

Vad betra¨ffar Schengens informationssystems tekniska sto¨dfunktion skall den gemensamma tillsynsmyndigheten ha till uppgift att granska tilla¨mpningen av besta¨mmelserna i denna konvention.

Engels

As regards the technical support function of the Schengen information system, the joint supervisory authority shall have the task of checking that the provisions of this convention are properly implemented.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Zweeds

¨ r deras gemensamma politik vad betra¨ffar personers ro¨rlighet fo¨r att fo¨rhindra att en och samma person anso¨ker om flera eller pa˚ varandra fo¨ljande viseringar.

Engels

Whereas it is in the interest of all the Schengen partners to harmonise, by mutual consent, their procedures for issuing visas as part of their common policyon the free movement of persons in order to prevent the same person from lodging multiple visa applications,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1

Zweeds

Mime- typen% 1 stöds inte som indata till filterkedjan (det här kan inträffa med andra utskriftssystem än CUPS när du vill välja sidor i filer som inte innehåller Postscript). Vill du att KDE ska konvertera filen till ett format som stöds?

Engels

The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript file). Do you want KDE to convert the file to a supported format?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met menselijke bijdragen

Help bij het beoordelen van gelijkaardige zoekopdrachten:

Gebruikers vragen nu voor assistentie

Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK