Je was op zoek naar: introduktionsprogrammen (Zweeds - Engels)

introduktionsprogrammen har i regel tre huvudinslag: språkundervisning, samhällsorientering och arbetsmarknadsanpassning.
introduction programmes generally consist of three maincomponents: language tuition, civic orientation and professional labour market training.

utvärdering av förfarandena för inresa och vistelse samt introduktionsprogrammen genom undersökningar bland deltagare och berörda aktörer.
evaluating admission procedures and introduction programmes through surveys among participants and stakeholders

avhoppsfrekvensen i introduktionsprogrammen är hög, ofta på grund av att deltagarna erbjuds ett arbete innan kursen är till ända.
dropout rates in introduction programmes are high often because participants find jobsbefore the end of the course.

i flera länder utarbetar de lokalsamhällen som genomför introduktionsprogrammen individuella arbetsprogram och fördelar resurser med hänsyn till personens behov.
in several countries, the municipalities which carry out introduction programmes drawup individual work plans and allocate courses according to the person’s needs.

om egenförsörjning är målet med introduktionsprogrammen, bör man vid utformningen av dessa sträva efter att skapa en nära anknytning till arbetsmarknaden.
if self-sufficiency is the goal of introduction programmes, establishing a close link withthe labour market must be central to their design.

introduktionsprogrammen erbjuder ibland enhetliga lösningar, trots att de i stället borde vara anpassade till var och ens utbildningsbakgrund och utsikter på arbetsmarknaden.
introduction programmes sometimes provideuniform solutions although they should be adapted to each person’s educationalbackground and labour market prospects.

deltidskurser, distansundervisning, e-lärande och liknande metoder ger deltagarna möjlighet att arbeta samtidigt som de fortsätter med introduktionsprogrammen.
offering part-time courses, distance or elearning and similar models enables participantsto continue with introduction programmes while at the same time taking on a job.

ett system där invandrarorganisationer fungerar som möjliga källor till rådgivning och information för nyanlända kan integreras i introduktionsprogrammen, genom att låta invandrarorganisationerna tillhandahålla fortbildning och stå som förebilder för en lyckad integration.
migrants’ associations as possible sources of advice and information to newcomers canbe built into introduction programmes by including them for the provision of trainingand as role models for successful integration.

en beskrivning av den aktuella situationen i den medlemsstaten i fråga om genomförandet av de nationella integrationsstrategierna mot bakgrund av de gemensamma grundprinciperna och, i förekommande fall, i fråga om utvecklingen och genomförandet av de nationella mottagnings- och introduktionsprogrammen.
a description of the current situation in that member state as regards the implementation of national integration strategies in light of the common basic principles and, where available, as regards the development and implementation of national admission and introduction programmes;

(a) en beskrivning av hur långt medlemsstaten genomfört de nationella integrationsstrategierna som bygger på de gemensamma grundläggande principerna och i förekommande fall en beskrivning av hur de nationella inrese- och introduktionsprogrammen utvecklas och genomförs.
(nnnn) a description of the current situation in the member state as regards the implementation of national integration strategies in light of the common basic principles and, where available, as regards the development and implementation of national admission and introduction programmes;

utbildning i att förebygga intressekonflikter i introduktionsprogrammet för ny personal,
training on the prevention of conflicts of interest in the induction programme for new staff,