Je was op zoek naar: investeringsperioder (Zweeds - Engels)

under respektive investeringsperioder var det bara aktiekapital och passivt delägande som godkändes i tyskland.
at the time of the respective transfers, only share capital and silent partnership contributions were recognised as core capital in germany.

bdb inbegriper i sin kalkyl investeringsperioder som är irrelevanta för ett investeringsbeslut under 1992, och på grund av att alla möjliga innehavsperioder beaktas kommer enskilda år att räknas flera gånger.
bdb included in its calculations investment periods which were not relevant for an investment decision in 1992 and, because it took into account all possible holding periods, it counted individual years several times over.

detta verkar vara en rimlig siffra, med beaktande av att en del riskkapitalfonder just har startat sin investeringsverksamhet och att fonderna i enlighet med de särskilda kännetecknen för riskkapitalsektorn har investeringsperioder på upp till fem år.
this appears to be a reasonable number, taking into account that some vc funds are just starting their investment activities and that, in line with the specific characteristics of the venture capital sector, these funds have investment periods of up to 5 years.

enligt det sistnämnda utlåtandet är de främsta felen den felaktiga beräkningsmetoden (aritmetiskt medelvärde i stället för det geometriska, ”compound annual growth rate”) och hänvisningen till irrelevanta investeringsperioder.
according to this study, the main errors are a wrong calculation method (arithmetic average instead of compound annual growth rate) and the use of irrelevant investment periods.

i mina ögon är det bedrägligt att tro att finansmarknaden i sig kan bli lokomotivet för en ny investeringsperiod i europa , vilket den har varit internationellt under det senaste årtiondet.
though the financial market might have stimulated global investment over the last decade, i think it is a fallacy to believe that the market itself will initiate a new round of investments in europe.