Je was op zoek naar: islaget (Zweeds - Engels)

islaget ska ske på provningsrutans utsida.
impact will be on the outer side of the test window

islaget ska ske på den reflekterande ytans sida.
the impact must occur on the reflecting surface side.

registrera den acceleration som påverkar huvudformen vid islaget.
record the acceleration experienced by the headform during impact.

vinkeltoleranser för provkroppen för nedre benform vid första islaget
tolerances of angles for the lower legform impactor at the time of first impact

denna hastighet skall stabiliseras minst 0,5 m före islaget.
this speed must be stabilized at least 0,5 m before impact.

vagnens hastighet omedelbart före islaget (endast för retardationsvagnar),
the trolley speed immediately before impact only for deceleration trolleys;

för islagsprovning från sidan ska leden stödjas från sidan mittemot islaget.
for the lateral impact test, the pivot shall also be propped from the side opposite the impact.

järnvägsvagn med islager i vagnände
end bunker refrigerated truck