Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ivilken bebis
who’s sleeping?
Laatste Update: 2022-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mervÄrdegenomattfÖljaleadermodellen,ivilken
expenditure, the added value achieved through following
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ivilken utsträckning harkommissioneninförtenläroprocessföratt dralärdomavtidigareprojektpåområdetförfrihet,säkerhetoch rättvisa?
(c)to what extent has the commission a learning process in place to take into account lessons for continued assistance in the area of freedom, security andjustice?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
målen angavsinteiett mätbartochtidsbundetformatochdetvaroklart ivilken utsträckning devar uppnåbara.
objectives werenotstatedina measurable andtime-dependentformat, andit was unclearto what degreethey were attainable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
därför måste man undersöka närmare ivilken mån stark cannabis nödvändigtvis leder till högadoser.
another recent initiative is to take the prevention campaignto ‘coffee shops’ where small amounts of cannabis areavailable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kommissionen skickade därför den 28 mars 2001 en skrivelse till klaganden ivilken den förklarade sin ståndpunkt.
the commission had therefore,on 28 march 2001,sent aletter to the complainant in which it explained its position.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
när val inte har förrättats genom sluten omröstning är rangordningen den ordning ivilken ordföranden läst upp namnen.
where they are not elected by secret ballot, the order in which their names are readout to the houseby the president shall determine the order of precedence.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ett av de senaste exemplen är den nya tjeckiska strafflagen ivilken innehav av cannabis, eller dess aktiva beståndsdel
this describes alcohol and tobacco control, but may also include cannabis sales in coffee shops in the netherlands and sale of certain volatile substances in, for example, the united kingdom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det är oklart ivilken utsträckning de analyserade stickproven speglar marknaden istort och av det skälet bör uppgifter om styrka tolkas med försiktighet.
the extent to which the samples analysed reflect the overall market is unclear and, for this reason, data on potency should be interpreted with caution.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viktiga dimensioner i dettasammanhang är hur ofta klienterna konsumerar cannabis,ivilken mån de använder eller tidigare har använt andradroger och hur de har remitterats till behandling.
among sociallydisadvantaged families or communities, cannabisdependence or abuse may compound individuals’ problemsby harming education or employment opportunities.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
60.den 30 april och 16 juli antog kommissionen två beslut om undantag, i vilka fastställs ivilken utsträckning mobiloperatörer kan samarbeta genom att dela nät.
60.on 30 april and 16 july, the commissionadopted two exemption decisions which determine the extent to which mobile operatorscan cooperate through network sharing.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en rapport förelades europeiska rådet i dublin ivilken det understryks att det är nödvändigt attfortsätta arbetet, också när det gäller frågan omskattekonkurrens, för att den inre marknadenskall fungera väl.
a report was submitted to the european councilin dublin, underlining among other things theneed for further work on this issue, includingthe question of tax competition, particularlywith regard to the proper functioning of the single market.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mellan den 28 november och den 10 decemberhölls fn:s konferens om klimatförändringar, ivilken kommissionens ledamot med ansvar förmiljöfrågor, stavros dimas, deltog.
the community and the member states havetaken a whole series of initiatives to fulfil their kyoto obligations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det finns ett stort antal distinktioner och kontrollåtgärder till buds för lagstiftarna inom eu, beroende på ivilken omfattning substansen är avsedd att marknadsföras och säljas inom lagens ramar på grund av sina kommersiella, industriella eller medicinska egenskaper.
assessing the full impact of the current recession will take time, notably because of the multiple mechanisms described above and because the effects will unfold over years.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
problemet är tvåfaldigt: att överväga ivilken omfattning denna överbryggande syn på problemet är motiverad, och hur ett sådant perspektiv kan omvandlas till lämpliga reglerings- och kontrollramar.
the challenge is two-fold: to consider to what extent this overarching vision is justified, and how this perspective might be translated into an appropriate regulatory and control framework.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i yttrandet efterlyser man en verklig utrikes- och säkerhetspolitiksom ger eu vissa exklusiva befogenheter på detta område och ivilken även handels-, utvecklings- och biståndspolitiken inbegrips.
the opinion calls for a genuine common foreign and securitypolicy to be established, with some exclusive competences for the eu in this field, as well as integration of trade, development andhumanitarian aid policy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
255.handlingsplanen av den 14 oktober 1996, ivilken prioriteringarna på rif-området för åren1997 och 1998 fastställdes, uppdaterades i slutet av året för att omfatta perioden från och medden 1 januari 1998 till och med den dag då amsterdamfördraget träder i kraft.
255.the action plan of 14october 1996, whichdefined the priorities in the jha field for 1997and 1998, was updated at the end of the year tocover the period from 1january 1998 until theentry into force of the amsterdam treaty.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1198/2006 a)se till att insatser väljs ut enligt de kriterier som gäller fördet operativa programmet och att de överensstämmer medgällande gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser under hela genomförandeperioden, e)ett system för rapportering och övervakning ivilket detansvariga organet anförtror uppgifterna till ett annatorgan.
4.the member states and the commission shall ensure thatundertakings which are or have been subject to a procedure ofrecovery in accordance with paragraph 3 following the transferof a productive activity within a member state or to another member state do not benefit from a contribution from the eff.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: