Je was op zoek naar: jämförelsekoefficient (Zweeds - Engels)

jämförelsekoefficient
coefficient of equivalence

för att de skall bli jämförbara ur budgethänsyn bör det för varje art fastställas en jämförelsekoefficient som grundas på förhållandet mellan stödbeloppet för varje art och det genomsnittliga stödbeloppet.
in order to make them equivalent in budget terms, a coefficient of equivalence must be fixed for each species, based on the relation between the amount of aid for each species and the average amount of aid.

för att systemet ska vara så flexibelt som möjligt bör det vara tillåtet att på grundval av en jämförelsekoefficient använda den totala kvantiteten stripad råtobak för import av andra produkter, beroende på den lokala industrins behov.
in addition, in order to ensure maximum flexibility, permission should be granted for the overall quantity of unmanufactured stemmed/stripped tobacco to be used for imports of other products, on the basis of a coefficient of equivalence, depending on the requirements of the local industry.