Je was op zoek naar: jämställdhetsarbete (Zweeds - Engels)

jämställdhetsarbete
assessment of gender mainstreaming

jämställdhetsarbete som riktar sig till män
addressing men in achieving gender equality

att fortsätta med vårt jämställdhetsarbete, men med en bättre beslutsprocedur.
to carry on work already under way, but with a smoother and easier decision-making procedure

när det gäller den europeiska grannskapspolitiken stöder eu partnerländernas jämställdhetsarbete.
in the context of the european neighbourhood policy (enp), the eu supports partner countries' efforts to promote gender equality.

den ena rekommendationen avser lönediskriminering och i denandra efterlyses ett ökat jämställdhetsarbete.
one concerns wage discrimination whilethe other calls for more work to be done on equalopportunities policy for women and men.

den ena rekommendationen avser lönediskriminering och i den andra efterlyses ett ökat jämställdhetsarbete.
one concerns wage discrimination while the other calls for more work to be done on equal opportunities policy for women and men.

alltså lägger vi en bra plattform för fortsatt jämställdhetsarbete när pappor blir delaktiga.
in other words, getting fathers involved creates a sound basis for further equality work.

regionkommittén noterar särskilt att jämställdhetsarbete enligt senaste forskningsrön är en utvecklingsfaktor i sig.
in particular the committee of the regions observes that such action, according to the latest research findings, is a development factor per se.

gemenskapen har stor erfarenhet av jämställdhetsarbete, bland annat inom ramen för tidigare program.
the community has wide experience in promoting gender equality, notably in the context of previous programmes.

följande åtgärder kan få stöd för att öka kapaciteten och effektiviteten hos nyckelaktörer som är engagerade i jämställdhetsarbete.
the following actions may be supported in order to improve the capacity and effectiveness of key players involved in promoting gender equality.

jag tycker att det är synd, och det riskerar att försena ett mer handfast jämställdhetsarbete inom europeiska unionen .
i think that that is a pity and is in danger of delaying more resolute work for equality within the european union.

sverige har kommit långt i sitt jämställdhetsarbete och junilistan är övertygad om att detta arbete sköts bäst på nationell nivå.
sweden has come a long way with its work on equality, and the june list is convinced that this work is best done at national level.

de åtgärder som räknas upp som exempel i ramstrategin skulle genomföras av kommissionen, medlemsstaterna och organisationer som bedriver jämställdhetsarbete.
the activities given as examples in the framework strategy were to be implemented by the commission, the member states, and bodies operating in the field of gender equality.

ett följdriktigt synsätt på jämställdhetsarbete och indikationer av hur de särskilda problemen för missgynnade kvinnor kommer att uppmärksammas är otillräckliga i planen.
however, a consistent gender mainstreaming approach and indications, how the specific problems of disadvantaged women will be addressed are insufficient across the nap.

vi inser att ett institut i sig inte innebär ökad jämställdhet, men att det med rätt utformning är ett oerhört viktigt verktyg för ett framgångsrikt jämställdhetsarbete.
we realise that an institute cannot in itself bring about increased equality but appreciate that, if it is designed in the right way, it can be an incredibly important tool for successful work in promoting equality.

frågan om att förena familj och arbete utgör en väsentlig del av målen i ramstategin för gemenskapens jämställdhetsarbete för perioden 2001-2005 .
the issue of reconciling family and working lives forms an integral part of the aims of the community framework strategy for gender equality for the period 2001-2005.

social delaktighet och idrott: i det framtida idrottssamarbetet bör frågor om social delaktighet uppmärksammas, i synnerhet uppföljningen av det jämställdhetsarbete som inleddes 2013.
social inclusion and sport: future cooperation on sport should give attention to issues of social inclusion, in particular to the follow up on work on gender equality initiated in 2013.

detta är en strategi och ett synsätt vars inriktning jag till fullo delar . jag anser nämligen att man kan hävda att inget jämställdhetsarbete är av ett bestående värde om inte kvinnors rättigheter samtidigt förstärks.
i fully endorse that strategy and approach and consider that it is not an exaggeration to say that no efforts to promote gender equality are of lasting value unless women ' s rights are strengthened at the same time.

det krävs lämpliga kunskaper och färdigheter i jämställdhetsarbete – i rätt faser och på rätt nivåer – för att planer och program ska kunna genomföras med gott resultat.
appropriate knowledge and skills in gender issues, at the right phases and right levels, is critical to the success of plans and programmes.

frågan om jämställdhetsarbete behandlas visserligen i analysen, men utvecklas i otillfredsställande grad i samband med det strategiska synsättet, där tonvikten lagts mer på förenlighet mellan yrkesliv och familjeliv än på att minska skillnaderna i fråga om förvärvsfrekvens.
the question of promoting equal opportunities for women and men, although covered by the diagnosis, is not adequately developed with regard to the strategic approach, the emphasis having been placed on reconciling work and family life rather than on reducing the difference in activity rates.