Je was op zoek naar: järnvägsresenärerna (Zweeds - Engels)

de europeiska järnvägsresenärerna måste ha rätten och möjligheten till att resa med en biljett som de kan korsa flera gränser inom europeiska unionen med.
european rail passengers must have the right and the possibility of travelling with a ticket that allows them to cross several borders within the european union.

eftersom det också finns de som starkt förespråkar sådana marknadsreformer, inte minst bland järnvägsresenärerna, så bör eesk därför hålla sig till att i texten visa att synpunkterna skiljer sig åt.
as there is also those strongly favouring market reforms like these, not least among the rail consumers, eesc should therefore here limit the text to showing the division of opinion.

men detta betänkande måste ses inom ramen för det mer omfattande paketet. under de följande månaderna måste vi arbeta för att se till att dessa nya lagar uppnår en allmän balans mellan järnvägsresenärernas och tjänsteleverantörernas intressen.
this report needs to be seen in the context of the wider package however: over the coming months we must work to ensure that these new laws strike an overall balance between the needs of rail users and the interests of the service providers.