Je was op zoek naar: jätte bra (Zweeds - Engels)

jätte
jötunn

jätte fel
gross error

det är jätte bra pris
it's a really good price

bra
good

jätte roligt
dank je

eu är en ekonomisk jätte.
europe is an economic giant.

för närvarande är biomassan en sovande jätte.
at present, biomass is a sleeping giant.

vi vill inte slå vår sovande jätte i skallen.
we do not want to knock our sleeping giant on the head.

nigeria- afrikas jätte- betalar nu priset för detta .
nigeria- the great giant of africa- is now paying the price for it.

turismen fortsätter i stor utsträckning att vara en sovande jätte i medlemsländerna.
tourism remains a sleeping giant to a great extent in the member states.

man har ofta jämfört europa med en ekonomisk jätte och en politisk dvärg.
in an era of globalisation, parliament takes the view that the eu should take an active part in international dis­ cussions.

europa löper risken att fortsätta vara en ekonomisk jätte, och en politisk dvärg.
europe is running the risk of continuing to be an economic giant who is only a political dwarf.

att stärka de politiska banden och komma närmare denna jätte måste betraktas som strategiskt.
the reinforcement of political ties and greater closeness to this giant must be regarded as strategic.

det krävs nu så mycket öppenhet att kommissionen har blivit en kedjad jätte, ännu en gulliver.
so much transparency is now demanded that the commission has become a chained giant, another gulliver.

hur kan vi tala om ömsesidighet mellan en jätte och en dvärg, mellan david och goliat?
how can we talk about reciprocity between a giant and a dwarf, between david and goliath?

kommer europeiska gemenskapen, som är världens största handelsmakt, att utveckla sig till en politisk jätte?
will the union, the world's leading trade power, develop into a political giant?

min oro för denna afrikanska jätte avser folket - det är inte nigerias regeringar som skapat dennajätte, det är folket.
by deliberately ignoring the relevance and efficiency of national diplomacies, the union is depriving itself of a major trump card.

min oro för denna afrikanska jätte avser folket- det är inte nigerias regeringar som skapat denna jätte, det är folket.
my concern for this giant of africa is for the people- it is not the governments of nigeria that have made it the giant, it is the people.

bran
kli