Je was op zoek naar: jag är säker på att ni har oberverat det (Zweeds - Engels)

jag är säker på att ni kommer ihåg det.
i am sure you will remember this.

jag är säker på att det är fallet.
i am sure that is true.

jag är inte säker på att ni har hittar rätt balans.
i am not sure if you have the balance right.

jag är säker på att de skämtar.
i’m sure they’re joking.

jag är säker på att ni förstår vad jag menar!
i am sure you understand what i am saying!

jag är säker på att ni är en optimist av naturen.
i am sure that you are an optimist by nature.

jag är säker på att ni håller med om att det är mycket förståndigt.
i am sure you will agree that this is a very sensible thing to do.

jag är säker på att ni också kommer att diskutera det i ert sammanhang .
i am sure that you will also discuss it in your context.

jag är säker på att ni alla känner till minamoto i japan.
i am sure you are all familiar with minamoto in japan.

jag är säker på att ni blir lättade av att höra också detta.
i am sure you will be relieved to hear that as well.

kollega fischler, jag är säker på att ni behöver en ny generaldirektör!
i am quite sure you need a new director-general, mr fischler.

jag är säker på att ni är medveten om att amsterdamfördraget ännu måste ratificeras.
as i am sure you are aware, the amsterdam treaty has as yet to be ratified.

jag hoppas – nej, jag är säker på – att ni är medvetna om detta.
i hope – indeed, i am sure – that you are aware of this.

jag är säker på att ni har stöd av hela kammaren när ni försöker att lösa denna svåra situation.
i am sure you have the support of the entire house in trying to resolve this difficult situation.

jag är säker på att ni har lagt märke till att kommissionen är mycket missnöjd med en del av denna kompromiss.
i am sure that you have noticed that the commission is very unhappy indeed with one element of this compromise.

herr wijsenbeek, detta beror på ledamöternas frihet , vilken jag är säker på att ni erkänner.
mr wijsenbeek, it is a matter of members ' freedom, which i am sure you recognize.