Je was op zoek naar: jag har ett förslag för att lösa detta (Zweeds - Engels)

kommissionen har lagt fram ett lämpligt förslag för att lösa det här problemet.
the commission has come up with an appropriate proposal to resolve this problem.

jag är oförmögen att lösa detta problem.
i must state that i am unable to resolve the problem.

ett utbildningscentrum för revisorer har inrättats för att lösa detta problem.
no new legislation has been adopted since the opinion.

det är ett utmärkt sätt att lösa detta problem.
that would be an excellent way to solve this problem.

någon måste ta ett initiativ för att lösa detta allvarliga problem.
someone must take an initiative to resolve this serious problem.

hävstången för att lösa detta problem ligger i bryssel .
the place to resolve this problem is brussels.

hur kommer kommissionen att lösa detta?
how can the commission solve that one?

det finns många sätt att lösa detta.
there are many formulae for solutions.

för att lösa detta problem krävs elektroniska, sammanlänkade tullsystem.
solving this problem requires customs systems that are electronic and interconnected.

för att lösa detta problem har också bestämda ändringar föreslagits.
certain amendments were proposed in order to solve this problem.

diskussioner med de franska myndigheterna pågår för att lösa detta problem.
discussions continue with the french authorities to resolve this problem.

vi är långt ifrån att lösa detta problem.
we are a long way from solving that one.

vi behöver samarbete, inte konflikter, för att lösa detta speciella problem.
we need cooperation, not conflict, to resolve this particular problem.

vi måste erkänna att kommissionen saknar resurser för att lösa detta problem.
we have to recognize that the commission does not have the resources to solve this problem.

i vårt betänkande lägger vi fram riktlinjer och förslag för att lösa dessa problem.
our report puts forward guidelines and proposals for solving these problems.