Je was op zoek naar: jag har svårt att förstå denna (Zweeds - Engels)

jag har svårt att förstå det.
i find this difficult to understand.

jag har svårt att förstå det resonemanget.
i have a problem with this.

svårt att förstå
big headache

jag har svårt att förstå eg-domstolens beslut.
it is difficult for me to understand the decision of the court of justice.

det är svårt att förstå.
that is hard to understand.

jag har svårt att förstå kommissionens agerande av två skäl.
i find it difficult to understand the commission's action for two reasons.

jag har svårt att tro på det.
this is hard for me to believe.

Är det så svårt att förstå?
is that so difficult to understand?

jag har svårt att föreställa mig det.
i cannot really imagine this.

jag hade själv svårigheter att förstå denna mening.
i had trouble understanding the sentence myself.

det är inte särskilt svårt att förstå.
this is not difficult to understand.

jag har svårt att förstå flera av de ändringsförslag som har lagts fram.
i do not really understand a number of the amendments tabled.

föraren har svårt att förstå konsekvenserna av detta meddelande.
the implications of this message are not readily perceived by the driver.

medborgarna kommer inte att förstå denna situation.
the public will not understand this situation.

i sverige säger småföretag att de har svårt att förstå bestämmelserna.
in sweden small-sized enterprises report difficulties in understanding the provisions.

det skulle miljontals konsumenter ha svårt att förstå.
there are millions of consumers who would find that incomprehensible.

det är därför som jag ibland har svårt att förstå vänsterns mycket radikala ståndpunkter!
that is why sometimes i do not understand certain very radical positions taken by the left!

jag har svårt att förstå finansministrarnas rädsla inför förslaget om en förhandsgranskning av medlemsstaternas budgetar.
i find it hard to understand the fear that the finance ministers evidently feel when faced with this proposal for prior examination of the member states' budgets.

jag har litet svårt att förstå hur avskrivningar av utestående tullfordringar skulle kunna förbättra tullkontrollerna.
i cannot quite understand how writing off the outstanding debts of the customs can improve customs controls.

fiskare som är egna företagare har svårt att förstå lagstiftningen om förråd av läkemedel.
self-employed fishermen find it hard to understand the legislation on medical supplies.