Je was op zoek naar: jag känner mig (Zweeds - Engels)

jag känner mig besvärad.
i find it quite unacceptable and i feel personally insulted.

jag känner mig lite förvirrad.
i feel a little confused.

jag känner mig starkt lurad.
i feel desperately let down.

hur tror ni att jag känner mig?
how do you think i feel?

”jag känner mig så lycklig nu.
“i feel so happy now.

jag känner mig en smula förbryllad.
i feel a little bewildered.

förlåt mig, jag känner mig så rörd.
i am sorry, i am so embarrassed.

det är lite så jag känner mig i dag.
i feel a bit like that today.

jag känner mig särskilt hedrad över ert stöd .
i am particularly honoured by your support.

jag känner mig säker när det gäller detta.
i feel positive as far as that is concerned.

jag känner mig uppspelt och ödmjuk på samma gång .
i am excited by it and i am humbled by it.

jag känner mig emellertid säker på eu:s förmåga.
however, i am confident in the capacities of europe.

jag känner mig mycket sporrad av det som ledamoten sade.
i am greatly encouraged by what the honourable member has said.

jag känner mig tvungen att säga dem ett par politiska sanningar.
it obliges me to put some political realities to them.

jag känner mig förresten medansvarig för direktivet om stora förbränningsanläggningar.
and i know a little about this directive on large combustion plants.

dagens inlägg från ordförande santer gör att jag känner mig optimistisk.
today 's speech by president santer gives me reason to be optimistic.

. – jag känner mig alltmer ödmjuk inför de komplimanger som föräras mig.
when you talk about the benefits, we need to know how they are distributed. who gains?

– herr talman! jag känner mig djupt kränkt av föregående talare.
mr president, i feel deeply offended by the previous speaker.

. – jag känner mig alltmer ödmjuk inför de komplimanger som föräras mig.
. i am increasingly humbled by the compliments that are being paid to me.