Je was op zoek naar: jag kan bli arg varje gång jag går och handlar (Zweeds - Engels)

detta innebär att nästa gång jag går och köper min echinacea, har jag 25 procents chans att faktiskt köpa vad jag vill ha.
this means that the next time i go and buy my echinacea, i have a 25% chance of actually purchasing what i want.

tyvärr, herr von wogau, det är verkligen ett av nöjena här i livet att om man har tid att gå runt litet, att bläddra litet i böcker , köpa några och sedan, antingen när du åker till strasbourg med bilen , jag har fördelen att ha en chaufför så jag kan alltså läsa i bilen och behöver inte göra det innan jag går och lägger mig.
i am sorry, mr von wogau, but it is indeed one of life 's pleasures to have time to walk around, browse through a few books, buy something and then read them, either on the way to strasbourg in the car- i am lucky enough to have a chauffeur so i can read in the car and do not have to leave it until bedtime.

jag skulle dock önska att sanders-ten holte i framtiden även skall verka för effektivare kontrollåtgärder för att undvika dessa flygolyckor så att jag varje gång jag går på ett flygplan kan tänka på sanders-ten holte - och från och med nu kommer jag att ha ett foto av henne framför på mig på flygplansstolen - inte bara som föredragande av ett dokument för att ge oss kompensation om olyckan är framme, utan framför allt som föredragande av ett dokument för att minska antalet flygolyckor.
however, i call upon mrs sanders-ten holte to ensure, in the future, the application of more effective control measures to avoid aeroplane accidents, so that, whenever i take a plane, i can think of mrs sanders-ten holte, whose photo i will stick to the seat in front of me, not just as the rapporteur of a document providing for our compensation in the case of an accident, but, above all, as the rapporteur of a document which will reduce the number of aeroplane accidents.