Je was op zoek naar: jag kan inte prata just nu (Zweeds - Engels)

jag kan inte prata just nu.
i can't talk, for the baby and the kids sleep

jag kan inte prata nu
okay no problem

vi kan inte prata nu.
we can't talk now.

jag vill inte prata om det just nu.
i don't want to talk about it right now.

jag kan inte göra det just nu.
i can't do it right now.

jag kan inte vara mer exakt just nu.
i cannot be more precise at the moment.

jag kan inte.
i can't.

tom känner inte för att prata just nu.
tom doesn't feel much like talking right now.

jag vill inte prata om det.
i don't want to talk about it.

jag kan inte stödja detta förslag just nu.
i cannot endorse this proposal for the time being.

jag kan inte röka.
i can't smoke.

det är vad jag kan säga just nu.
this is what i can say at the moment.

kan inte prata med klauncher:% 1
cannot talk to klauncher: %1

jag kan inte ansluta
i cannot endorse this solution.

jag kan inte dansa.
i can't dance.

jag kan för egen del inte ge er någon förklaring just nu.
i personally cannot give you any explanation at present.

det är allt jag kan säga i frågan just nu.
that is all i have to say on the matter for now.

jag kan på grund av tidsbrist inte ta upp fler saker just nu.
due to the time constraints, i cannot now go into any other points.

det vill jag själv inte prata för mycket om.
i do not intend to talk about this a great deal myself.

vi skall inte prata om det.
we will not dwell on this any further.