Je was op zoek naar: jag måste öva på min svenska (Zweeds - Engels)

jag måste gå på min kusins dop.
i have to go to my cousin's baptism.

jag måste gå.
i have to go.

jag måste förklara.
i must explain.

jag måste go kissa
so damn good

jag måste gå vidare.
i have to move on.

jag måste få protestera!
i must protest!

jag måste betona detta.
i have to stress this.

jag måste beklaga detta!
i must condemn this!

jag beklagar att jag måste informera ministern om att han egentligen inte har svarat på min fråga .
i regret to inform the minister that he really has not answered my question.

jag måste säga att som svensk är jag litet avundsjuk.
i have to say that, as a swede, i am rather envious.

när jag lyssnade på min svenska kollega tidigare lät det som om ett lågt ränteläge är ett problem för eu:s ekonomi.
when i listened earlier to my swedish colleague, it sounded as though it was a problem for the european economy to have low interest rates.

vilken beräkning vill du öva på?
which operation do you want to practice?

tvärtom känner jag stor sympati för mina svenska socialdemokratiska kollegers agerande.
on the contrary, i feel very sympathetic towards the voting intentions of my swedish social democratic colleagues.

samtidigt är jag och mina svenska partikollegor förstås vägledda av vänsterpartiets program.
the european parliament returned to the issue this month in strasbourg as part of the annual debate on human rights within the eu.

det betänkande av min svenska kollega eriksson som vi nu diskuterar behandlar ett fundamentalt problem.
often these organisations seem closer and easier to contact than the authorities.

jag stöder i allt väsentligt de åsikter som har framförts av mina svenska kolleger, sjöstedt och lindholm.
on all the main points, i agree with the views expressed by my swedish colleagues, mr sjöstedt and mrs lindholm.

herr ordförande! det betänkande av min svenska kollega eriksson som vi nu diskuterar behandlar ett fundamentalt problem.
mr president, the report by my swedish colleague, mrs eriksson, which we are now debating concerns a fundamental problem.

den fråga som mina svenska kolleger ställde till mig är en inhemsk fråga.
the question put to me by my swedish colleagues is a swedish issue.

du kan öva på din teknik genom att köra på vindlande vägar dag ut och dag in.
you can drive day and night to hone your skills.

det förvånar mig att så många av mina svenska kolleger har röstat för detta betänkande.
it amazes me that so many of my fellow members from sweden have voted in favour of this report.