Je was op zoek naar: jag ska inte störa dig mer (Zweeds - Engels)

jag ska inte göra illa dig.
i'm not going to hurt you.

jag ska inte be för dig.”
i shall not pray for you.”

jag ska inte dö.
i'm not going to die.

jag ska inte orda mer om detta.
i will say no more on this.

jag ska inte ens försöka.
i will not even try.

jag ska inte göra fler utvikningar.
i shall digress no longer.

jag ska inte upprepa allt detta.
i will not repeat all of them.

jag ska inte räkna upp alla prestationer.
i will not list all the achievements.

jag ska förklara.
i will explain.

jag ska inte gå in på alla detaljer nu.
i am not going to go into all the details now.

bara lugn, jag ska inte läsa upp hela brevet.
have no fear, i shall not read the entire letter.

jag ska inte ta upp följderna av kvicksilverförgiftning här.
i shall not go into the effects of mercury poisoning here.

jag ska inte upprepa vad som redan har sagts.
i will not be repeating what has been said.

nå, jag ska inte blicka tillbaka utan se framåt.
well, i want to look not backwards but forwards.

jag ska inte upprepa vad föredraganden avril doyle sagt.
i will not repeat what has been said by the rapporteur avril doyle.

jag ska inte låtsas som om vi är nöjda med resultatet .
i would not pretend that my group is satisfied with the outcome.

jag ska inte tala om den fjärde farhågan, som var solidaritet.
i am not going to speak about the fourth concern, which was solidarity.

jag ska inte göra anspråk på att ha fått något tillfredsställande svar.
i cannot pretend that i received a satisfactory answer.

jag ska inte upprepa innehållet i reformprogrammet som föredraganden var inne på.
i will not repeat the content of the reform programme, which was touched upon by the rapporteur.

jag ska inte nämna alla, utan begränsar mig till endast ett exempel.
i shall not mention them all but confine myself to one example.