Je was op zoek naar: jag ska nog äter smörgasor snart (Zweeds - Engels)

jag ska snart avsluta mitt inlägg.
i am about to end, mr president.

jag ska snart sluta, fru talman.
i am about to finish, madam president.

jag ska förklara.
i will explain.

jag ska knulla dig
i'll fuck you

jag ska vidarebefordra det.
i shall pass it on.

jag ska förklara varför.
i should like to explain why.

den ska noga övervakas.
it shall be carefully monitored.

trombocytantalet ska noga övervakas.
platelet counts should be closely monitored.

e) den ska noga övervakas.
(e) it shall be carefully monitored.

sådana överskridanden ska noga motiveras för övervakningsförvaltaren.
thorough justification must be provided to the monitoring trustee in cases where these amounts are exceeded.

tack för er fråga. jag ska noga se till att alla tjänster som betraktas som offentliga tjänster respekteras genom avregleringen.
would he consider making dublin a study and promoting the whole question of integrated ticketing, so that people would use public transport more often and it would become more efficient?

patienter som behöver en samtidig administrering ska noga övervakas.
patients in need of the combination should be closely monitored.

styrelsen ska noga övervaka och utöva tillsyn över centrumets verksamhet.
the executive board shall closely monitor and supervise the centre’s activities.

fortsatt behandling ska noga övervägas hos patienter som inte svarar inom detta tidsintervall.
continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.