Je was op zoek naar: jag somnar klockan tio (Zweeds - Engels)

jag går och lägger mig klockan tio.
i sleep at ten o'clock.

kom prick klockan tio.
come at ten o'clock sharp.

filmen börjar klockan tio.
the movie starts at ten o'clock.

fristen för ingivandet av ändringsförslag var satt till klockan tio i går.
the deadline for submitting the relevant proposals was ten o'clock yesterday.

en sak förblir dock densamma, debatten verkar äga rum klockan tio i tolv .
but one thing remains the same. the debate seems to be taking place at about ten minutes to midnight.

ett ärende för utskottet för konstitutionella frågor klockan tio i elva på kvällen?
a committee on constitutional affairs item at ten to eleven at night?

inte att det var möjligt att börja tio minuter tidigare och därför föreslog jag honom att vi skulle ta den sista frågan klockan tio i sju.
the knowledge and experience that older workers have can be a priceless resource for companies.

herr ordförande! det är katastrofalt när vi som ledamöter ungefär klockan tio i dag får dessa ändringsförslag.
mr president, it is an unmitigated disaster that members have only received this amendment at 10 a.m.

klockan tio tog kommitténs företrädare emot de första besöksgrupperna i entréplanet och redogjorde för eesk:s roll och verksamhet.
at 10 a.m. the first groups of visitors were greeted at the entrance by committee members, who explained the role and work of the eesc.

om jag ska vara här klockan tio på kvällen på en måndag, tisdag, onsdag och torsdag kväll bör vi åtminstone få chans att tala om viktiga frågor som rör våra medlemsstater.
if i am going to be here at 10 o'clock at night on a monday, tuesday, wednesday and thursday night, then we should at least be given a chance to speak on important issues relating to our member states.

förslagen- jag avser alltså de förslag som vi har röstat om- fick vi i går först efter klockan tio . med anledning av detta anser jag att hela omröstningen kan ifrågasättas.
however, the proposals- that is, the preliminary draft- on which we voted did not reach us until after ten o'clock and so i must call the entire vote into question.

om exempelvis en järnvägstjänst blir föremål för anbudsförfarande kan en offentlig myndighet upplysa om att det kommer att finnas tre personer klockan sex på morgonen , tolv klockan tio och återigen tre vid midnatt .
if, for example, a railway service is being put out to tender, a public authority can say that there will be three people at six in the morning, twelve at ten o’ clock in the morning and three again at midnight.

låt mig för tydlighetens skull förklara detta. den lilla mataffären på hörnan där ni kan handla här i bryssel klockan tio på kvällen är skyldig att följa exakt samma regler som den gigantiska matvarukedjan.
for the purposes of clarity, let me explain: the small corner shop where you can buy your food here in brussels at 10 o'clock at night must comply with precisely the same regulations as the giant supermarket chains.

lyssna bara till det här: ?vi behöver musik till leken som vi skall leka.? så sade den zimbabwiska polismannen till den tolvåriga flickan klockan tio på kvällen.
just listen to this: 'the game we are going to play needs music,' the zimbabwean police agent told the 12-year-old girl at 10 o'clock at night.

ordförande för fiskeriutskottet - (fr) mina damer och herrar! vi har fått en begäran om brådskande förfarande och fiskeriutskottet behandlade den vid det särskilda sammanträde som hölls här klockan tio.
chairman of the committee on fisheries - (fr) ladies and gentlemen, we have indeed received this request for the urgent procedure and it was considered by the committee on fisheries at the special meeting held here at 10 o'clock.

ni vet också mycket väl att samma dag som europeiska rådets möte i amsterdam avslutades, vilket skedde klockan tjugo i fyra på morgonen , reste jag omedelbart från amsterdam till bryssel och klockan tio på morgonen deltog jag i ett möte med er , med en viss naturlig trötthet efter 18 timmars möte och kanske med en oundviklig brådska i ett sådant ögonblick , för att meddela er mina reaktioner på fördraget .
and you are also well aware that on the very day that the european council 's meeting in amsterdam ended- at twenty to four in the morning- i left immediately for brussels and met with you at ten in the morning to convey to you my response to the draft treaty, with the tiredness that is natural after an 18-hour meeting, and perhaps with the haste that is inevitable at moments like that.

så städade vi upp och ställde allt i ordning (ett fortlöpande arbete, vilket hos mig var inledningen till en tämligen klar insikt om hur en kvinna som endast har ansvaret för hushållsarbetet i ett enda hus lyckas få tiden att gå) och omkring klockan tio gav vi oss av på vad vi bestämt oss för skulle bli en tämligen duktig dagsetapp.
then we cleaned up, and put everything straight (a continual labour, which was beginning to afford me a pretty clear insight into a question that had often posed me - namely, how a woman with the work of only one house on her hands manages to pass away her time), and, at about ten, set out on what we had determined should be a good day's journey.

i frid vill jag lägga mig ned, och i frid skall jag somna in, ty du, herre, låter mig bo avskild och i trygghet.
i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.