Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apparaten avskiljer följaktligen joniserade gaser och mäter därefter jonernas rörlighet i ett elektriskt fält.
consequently, the apparatus separates ionised vapours and then measures the mobility of the ions in an electric field.
beräkningsmetoderna kan endast användas på helt eller delvis joniserade föreningar om det är möjligt att beakta de nödvändiga korrektionsfaktorerna.
the calculation methods can only be applied to partly or fully ionised compounds when it is possible to take the necessary correction factors into account;
vid dessa temperaturer är atomerna fullständigt joniserade – i praktiken en elektriskt laddad gas – ett tillstånd som kallas plasma.
at these temperatures the atoms are fully ionised- effectively an electrically charged gas – a state of matter known as a plasma.
en datorkontrollerad matningshastighet som övervakas med bildskärmar som arbetar med principen att genom luminiscens från de joniserade atomerna i förångningsstrålen mäta beläggninghastigheten för beläggningar som innehåller två eller flera beståndsdelar.
a computer controlled rate monitor operating on the principle of photo-luminescence of the ionised atoms in the evaporant stream to control the deposition rate of a coating containing two or more elements;
särskilt för icke-joniserade kemikalier utgör den en ungefärlig indikator på omfattningen av adsorption mellan ett ämne och sorbenten och ger möjlighet att göra jämförelser mellan olika kemikalier.
particularly for non-ionised chemicals, it is an approximate indicator for the extent of adsorption between a substance and the sorbent and allows comparisons to be made between different chemicals.
ammoniak är giftigt i sin icke-joniserade form, och koncentrationen av denna beror inte bara på den totala ammoniakhalten utan också på ph, salthalt och temperatur.
the toxic form of ammonia is unionised ammonia, the amount of which depends not only on total ammonia concentration, but also on ph, salinity and temperature.
ungefär 50% av det totala kalciuminnehållet i blodet föreligger i form av den fysiologiskt aktiva joniserade formen, där cirka 5% är komplexbundet till citrat, fosfat eller andra anjoner.
about 50% of the total blood-calcium content is in the physiologically active ionised form, with approximately 5% being complexed to citrate, phosphate or other anions.
