Je was op zoek naar: jordbruksöverskott (Zweeds - Engels)

rt jordbruksöverskott (5611)
nt1 national production

rt jordbruksöverskott (5611) rt överskottslager
nt1 distribution of production nt1 factor of production nt1 increase in production nt1 mode of production

rt jordbruksöverskott (5611) rt produktionsöverskott produktionspolitik
nt2 world stock production policy

under tiden fortsätter vi med exportstöd för vårt jordbruksöverskott och med tobak som odlas endast för export .
in the meanwhile, we continue with export subsidies for our agricultural surpluses and tobacco cultivated solely for export.

det bör noteras att det även i länder med jordbruksöverskott finns många människor som lider av någon form av undernäring.
thus it can be noted that even in countries with agricultural surpluses there are people who are malnourished or undernourished.

i det goda samvetets namn har detta ofta varit ett sätt för de rika länderna att göra sig av med sitt jordbruksöverskott och därmed legitimera sin förödande politik som bygger på överproduktion .
though claiming to be humanitarian, it has often been used by rich countries as a way of disposing of their agricultural surplus and of legitimising their devastating policy of over-production.

så blir parlamentet självt tandlöst när det i framtiden skall söka efter skyldiga till missbruk av den hjälp som har getts för att marknadsföra eu: s jordbruksöverskott.
thus parliament itself will be powerless when it comes to looking for those guilty of fraudulent activity regarding eu surplus agricultural produce on the market.

lösningen är att betona för president george bush medan han är här i europa liksom för andra medlemsstater att bistånd inte är ett tillfälle att bli av med industriländernas jordbruksöverskott utan att han borde köpa lokalt med biståndsmedel.
the key is to stress to president bush - while he is here, in europe - as well as to other member states that aid is not an opportunity to reduce first world agricultural surpluses, but that he should buy local with aid money.

dumpning av subventionerade jordbruksöverskott har förstört vinstmarginalen för många av deras jordbrukare, och nu när deras befolkning växer används deras mark till att hålla våra bilar på vägen istället för att ge mat åt deras egen befolkning.
dumping of subsidised agricultural surplus has devastated the profit margins of many of their farmers and now, while their populations are increasing, their land, rather than providing food for their own people, is being used to keep our cars on the road.

detta har uppnåtts genom en mycket förnuftig process, vilken å ena sidan består i att låta jordbruksöverskott från resten av unionens områden komma in på vårt område och också göra det möjligt för andra delar av världen att importera produkter.
this has been achieved by means of a very reasonable procedure, which consists, on the one hand, of allowing agricultural surpluses from the rest of the union’s territories to enter our territory and also enabling other parts of the world to import products.

när det uppstår ett jordbruksöverskott som går att exportera måste de central- och östeuropeiska länderna kunna sälja detta överskott på marknader i tredje land, i synnerhet i några av de länder som tidigare var en del av sovjetunionen.
as exportable surpluses emerge it will be imperative that the ceec are able to sell their farm surpluses in third markets, particularly in some of the countries that comprised the soviet union.

rtexportstöd (1606)rtgarantisektionen vid eug)- (1021)rthandel med tredjelandrt jordbruksöverskott (5611)rtvärldsmarknadspris (2451)
rtarms trade (0821)rtart trade (2831)rtdual-use good (6411)rtnon-proliferation of arms (0816)

jag minns hur budgetutskottets karismatiske ordförande samland under sitt tal gestikulerade med händerna och sade: "lura oss inte!" missbruk av den hjälp som har getts för att marknadsföra eu:s jordbruksöverskott.
and i remember the charismatic chairman of the committee on budgets, mr samland, wagging his finger during his speech and saying to them 'be sure not to let us down'.