Je was op zoek naar: jordbrukskomponenten (Zweeds - Engels)

nedsättning med 30 % av den jordbrukskomponenten [7]
30 % reduction of the agricultural component [7]

vilka delar som bestämmelser sänkningen av jordbrukskomponenten.
the factors determining the reduction in the agricultural component.

100 % av tullens värdetulldel + 15 % av jordbrukskomponenten [7]
100 % of the ad valorem part of the duty + 15 % of the agricultural component [7]

de bestämmelser i kapitel 2 som gäller jordbruksprodukter skall också tillämpas på jordbrukskomponenten.
the provisions of chapter 2 applicable to agricultural products shall apply mutatis mutandis to the agricultural component.

inom ramen för gemenskapens handelspolitik beviljas i vissa avtal om förmånsbehandling sänkningar av jordbrukskomponenten.
under certain preferential agreements reductions are granted on the agricultural components within the framework of the community's commercial policy.

kommissionsledamoten mariann fischer boel informerade rådet om läget när det gäller jordbrukskomponenten i wto-förhandlingarna.
commissioner mariann fischer boel briefed the council on the progress of the agricultural strand of the wto negotiations.

för att undvika att det uppstår konstgjorda handelsflöden får det enligt samma förfarande och på vissa bestämda villkor bestämmas att jordbrukskomponenten inte ska tillämpas.
the non-application of these agricultural components may be made subject to special conditions, in accordance with the same procedure, in order to avoid creating artificial trade flows.

jordbrukskomponenten får bestämmas i förhållande till de kvantiteter basprodukter som verkligen har förbrukats om gemenskapen har slutit ett avtal om tullsamarbete och därigenom fastslagit dessa kvantiteter.
this agricultural component may be determined on the basis of the quantities of basic products actually used if the community has concluded a customs cooperation agreement covering the establishment of such quantities;

icke-jordbrukskomponent den del av avgiften som motsvarar tullen i gemensamma tulltaxan med avdrag för den i punkt a definierade jordbrukskomponenten, c)
‘non-agricultural component’ means the part of the charge corresponding to the common customs tariff duties, reduced by the agricultural component defined in point (a);

tullsats för tredjeländer: tullsats bestående av värdetullen plus, om tillämpligt, jordbrukskomponenten begränsad till den högsta nivån om denna fastställs i gemensamma tulltaxan.
rate of duty for third countries: rate consisting of the ad valorem duty plus, where appropriate, the agricultural component, limited to the maximum rate where provided for in the common customs tariff.

basprodukter vissa jordbruksprodukter som anges i bilaga i eller som är jämställda med eller framställda av dessa produkter, och för vilka tullarna i gemensamma tulltaxan används för att bestämma jordbrukskomponenten i avgiften på varorna.
‘basic products’ means certain agricultural products covered by annex i to this regulation or assimilated to those products or resulting from their processing, for which the duties published in the common customs tariff serve to determine the agricultural component of the charge applicable to the goods.

om det i ett avtal om förmånshandel föreskrivs en sänkning av jordbrukskomponenten per vara i stället för genom en minskning av basbeloppen, ska de sänkta jordbrukskomponenterna beräknas genom att den sänkning som anges i avtalet tillämpas på de jordbrukskomponenter som anges i gemensamma tulltaxan.
where a preferential agreement provides for a reduction in the rates of the agricultural components per good instead of a reduction in the basic amounts, the reduced agricultural components shall be calculated by applying the reduction provided for in the agreement to the agricultural components fixed by the common customs tariff.

inom ramen för gemenskapens handelspolitik beviljas i vissa avtal om förmånsbehandling sänkningar av jordbrukskomponenten. dessa sänkningar fastställs i förhållande till de jordbrukskomponenter som tillämpas för handel som inte är förmånsbehandlad. det är viktigt att de sänkta beloppen räknas om till nationell valuta med användning av samma växelkurs som för omräkning av belopp som inte har sänkts.
whereas under certain preferential agreements reductions are granted on the agricultural components within the framework of the community's commercial policy; whereas these reductions are established with reference to the agricultural components applicable to non-preferential trade; whereas these reduced amounts must therefore be converted into national currency at the same rate as applied for conversion of the non-reduced amounts;

i enlighet med förordning (eg) nr 1216/2009 bör det vara tillåtet att ersätta den del av värdetullsatsen som motsvarar jordbrukskomponenten med ett särskilt belopp, om så anges i ett avtal om förmånshandel.
in accordance with regulation (ec) no 1216/2009 it should be permitted to replace the part of the ad valorem duties corresponding to the agricultural component by a specific amount where provided for by a preferential agreement.

de produkter som i bilaga iv anges som icke känsliga produkter skall vara helt befriade från tullar enligt gemensamma tulltaxan, utom vad gäller jordbrukskomponenter.
common customs tariff duties on products listed in annex iv as non-sensitive products shall be entirely suspended, except for agricultural components.