Je was op zoek naar: jordmaterial (Zweeds - Engels)

jordmaterial
soil material

mjuk våt jord, sand, stoft och/eller annat jordmaterial.
soft wet soil, sand, dust, and/or other earthy matter.

utgrävning där jordmaterial tagits bort som jordprov utan att det görs någon markprofilbeskrivning.
exacavation where soil material is removed as a soil sample without doing any soil profile description.

ett område med jämna eller ojämna anhopningar eller högar med stenar, jordmaterial eller allmänt avfall där inte växter kan växa utan att stora insatser görs.
an area of smooth or uneven accumulations or piles of waste rock, earthy material, or general refuse that without major reclamation are incapable of supporting plants.

antropogena upplag av naturliga jordmaterial och/eller avfall som används för att fylla en sänka, utöka stranden ut i en vattenförekomst eller för att bygga dammar.
human-constructed deposits of natural earth materials and/or waste materials used to fill a depression, to extend shore land into a body of water, or in building dams.

provtagning av växt- och jordmaterial under försökets gång ska undvikas (förutom skörd enligt normal lantbrukspraxis) eftersom avlägsnande av växer och jord påverkar utlakningsförhållandena.
intermediate sampling shall be avoided, since removal of plants (except for harvesting in accordance with normal agricultural practice) and soil influence the leaching process.

den process eller de processer där berg eller jordmaterial utsatt för atmosfärisk påverkan på eller nära jordytan ändrar färg, textur, sammansättning, fasthet eller form, med liten eller ingen bortförsel av det lösa eller ändrade materialet.
the process or group of processes by which earth materials exposed to atmospheric agents at or near the earth's surface are changed in color, texture, composition, firmness, or form, with little or no transport of the loosened or altered material.

projekt som utformats för att åstadkomma en bättre markförvaltning (minskning av erosionen, bevarande av organiskt jordmaterial, undvikande av kompaktering och kontaminering, bevarande/återställande av kolrik mark etc.) på lokal, regional eller nationell nivå.
projects designed to achieve better soil management (decreasing erosion, maintaining soil organic matter, avoiding compaction and contamination, conserving/restoring carbon rich soil, etc.) at the local, regional or national level.